1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com పోకర్‌ను తిరిగి తీసుకువస్తుంది
ప్రతి ఆదివారం మిలియన్ డాలర్ల సండే టోర్నమెంట్

2
00:00:53,971 --> 00:00:56,265
దాని గురించి ఆలోచిస్తే మనకు భయం వేస్తుంది.

3
00:00:58,141 --> 00:01:00,969
అది విన్నప్పుడు,
మేము పిచ్చివాళ్లమని మీరు అనుకుంటారు.

4
00:01:01,562 --> 00:01:03,560
చిన్నగా మొదలైంది...

5
00:01:03,814 --> 00:01:06,967
ఒక చేయి లేదా కాలు వంటిది
వేరే స్థితిలో.

6
00:01:07,067 --> 00:01:10,191
ఆపై దాని తల ఉంది
కిందకు బదులు పైకి చూడటం...

7
00:01:10,445 --> 00:01:14,070
ఆపై ఒక రోజు, అది ప్రవేశించింది
పూర్తిగా భిన్నమైన గది.

8
00:01:14,658 --> 00:01:17,281
అది తనంతట తానే కదులుతోంది.

9
00:01:17,869 --> 00:01:20,780
కెమిల్లా ఒక మాధ్యమంతో సన్నిహితంగా ఉంది.
మేము ఆమె నుండి నేర్చుకున్నాము ...

10
00:01:20,881 --> 00:01:24,067
ఆ బొమ్మ వశమైంది
అన్నాబెల్లె హిగ్గిన్స్ అనే అమ్మాయి.

11
00:01:24,167 --> 00:01:27,838
ఆమె తన తల్లిదండ్రులను కోల్పోయింది మరియు
నా బొమ్మను ఇష్టపడింది.

12
00:01:27,938 --> 00:01:29,774
ఆమె కోరుకున్నదంతా స్నేహితులుగా ఉండటమే.

13
00:01:29,875 --> 00:01:32,767
ఇది విన్నప్పుడు, మాకు అనిపించింది
ఆమె కోసం నిజంగా క్షమించండి. నా ఉద్దేశ్యం,

14
00:01:32,968 --> 00:01:35,387
మేము నర్సులం, మేము ప్రజలకు సహాయం చేస్తాము.

15
00:01:35,637 --> 00:01:38,386
కానీ తర్వాత పరిస్థితులు మరింత దిగజారాయి.

16
00:01:39,975 --> 00:01:41,585
మీరు దానితో ఎలా ముగించారు?

17
00:01:41,685 --> 00:01:44,729
ఇది మా అమ్మ ఇచ్చిన బహుమతి,
నా పుట్టినరోజు కోసం.

18
00:01:45,314 --> 00:01:47,983
ఆమెకు ఎక్కడ దొరికిందో నాకు తెలియదు...

19
00:01:48,859 --> 00:01:51,403
కానీ మేము చాలా భయపడి ఉన్నాము.

20
00:02:24,561 --> 00:02:26,104
త్యాగాన్ని దేవుడు గౌరవిస్తాడు.

21
00:02:29,191 --> 00:02:33,942
మరియు మన త్యాగాలు దేవునికి తాకుతాయి
గుండె మరియు అతని చేతిని కదిలించండి.

22
00:02:35,989 --> 00:02:38,908
యేసు, “ఇది నా ఆజ్ఞ.

23
00:02:39,409 --> 00:02:42,658
మీరు ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తున్నారని
నేను నిన్ను ప్రేమించినట్లు.

24
00:02:43,246 --> 00:02:45,949
ఇంతకంటే గొప్ప ప్రేమ ఎవరికీ ఉండదు...

25
00:02:46,792 --> 00:02:49,996
అతను తన పడుకున్నాడు అని
అతని స్నేహితుల కోసం జీవితం."

26
00:02:51,088 --> 00:02:52,540
నేను గెలుస్తాను.

27
00:02:53,799 --> 00:02:55,342
మనం ప్రార్థిద్దాం.

28
00:03:01,932 --> 00:03:04,430
మిమ్మల్ని చూడడం కూడా బాగుంది. త్వరలో కలుద్దాం.

29
00:03:06,144 --> 00:03:07,421
హే, నువ్వు.

30
00:03:10,107 --> 00:03:11,809
సరే, అలా...

31
00:03:12,359 --> 00:03:13,651
ఎవరు గెలిచారు?

32
00:03:14,027 --> 00:03:16,054
జాన్. కానీ మోసం చేస్తాడు.

33
00:03:16,154 --> 00:03:20,530
ఏమిటి? ఇది ఒకరికి వ్యతిరేకంగా ఇద్దరు.
నేను ఏదో చేయవలసి వచ్చింది, సరియైనదా?

34
00:03:20,867 --> 00:03:22,019
అవును, నిజమే.

35
00:03:22,119 --> 00:03:23,687
ఏమిటి?

36
00:03:23,787 --> 00:03:25,489
షారన్ ఎక్కడికి వెళ్లాడు?

37
00:03:26,289 --> 00:03:28,442
- ఓహ్, నేను ఆమెను కనుగొంటాను.
- ధన్యవాదాలు.

38
00:03:28,542 --> 00:03:29,959
బై.

39
00:03:49,020 --> 00:03:50,767
పీట్ నిన్ను నా తర్వాత పంపాలా?

40
00:03:55,318 --> 00:03:58,237
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, ఒక రోజు అతను నేను చేస్తానని అనుకుంటాడు ...

41
00:03:58,947 --> 00:04:00,524
కూడా పారిపోండి.

42
00:04:04,244 --> 00:04:05,491
పురుషులు.

43
00:04:06,538 --> 00:04:09,491
మనం లేకుండా వాళ్ళు ఏం చేస్తారు?
నా ఉద్దేశ్యం, నిజాయితీగా.

44
00:04:21,678 --> 00:04:24,722
హే, ఒక్క క్షణం ఆగండి. నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

45
00:04:30,353 --> 00:04:32,381
- మేము లిఫ్ట్‌ని అభినందిస్తున్నాము, పీట్.
- ఖచ్చితంగా విషయం.

46
00:04:32,481 --> 00:04:35,634
మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి
ఈ భార్య మరియు మీ బిడ్డ.

47
00:04:35,734 --> 00:04:37,177
మేము ఇంకా పేర్ల గురించి అడిగామా?

48
00:04:37,277 --> 00:04:39,012
- షారన్.
- ఏమిటి? ఇది ఆరాటపడటం కాదు.

49
00:04:39,112 --> 00:04:41,223
- నాకు ఆమె తెలియదు.
- ఇది కేవలం సంభాషణ.

50
00:04:41,323 --> 00:04:44,768
- మేము ఇప్పటికీ వాటిపై పని చేస్తున్నాము.
- కానీ అది అబ్బాయి అయితే "జాన్" అని మాకు చాలా ఖచ్చితంగా తెలుసు.

51
00:04:44,868 --> 00:04:47,354
- మరియు మేము అమ్మాయి అయితే "ఫిలిస్" అని ఆలోచిస్తున్నాము.
- మేము ఉన్నాము?

52
00:04:47,454 --> 00:04:50,658
- అవును. మీకు నచ్చిందని చెప్పారు.
- నేను ఎప్పుడూ అలా అనలేదు.

53
00:04:50,832 --> 00:04:53,985
- ఇది నా అమ్మమ్మ పేరు.
- మరియు నేను మీ అమ్మమ్మ తట్టుకోలేను.

54
00:04:54,085 --> 00:04:55,404
ఓ, ప్రియతమా.

55
00:04:55,504 --> 00:04:57,781
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది నేను మాత్రమే కాదు.
ఆమెను ఎవరూ తట్టుకోలేరు.

56
00:04:57,881 --> 00:04:59,854
లేదు, ఆమె చెప్పింది నిజమే, అందరూ ఆమెను ద్వేషిస్తారు.

57
00:05:00,550 --> 00:05:02,202
సరే, ఆ నోట్లో...

58
00:05:02,302 --> 00:05:05,722
షారన్, లోపలికి వెళ్దాం. ఈ రెండు,
వారు మాట్లాడటానికి చాలా ఉన్నాయి.

59
00:05:05,822 --> 00:05:07,582
మళ్ళీ ధన్యవాదాలు.

60
00:05:07,682 --> 00:05:08,917
ఏమీ అనుకోవద్దు.

61
00:05:09,017 --> 00:05:10,514
కేవలం గుర్తుంచుకో:

62
00:05:11,228 --> 00:05:12,587
పిల్లలు ఒక వరం.

63
00:05:12,687 --> 00:05:14,005
నిజానికి అవి.

64
00:05:14,105 --> 00:05:15,799
ఆపై వారు మాట్లాడటం నేర్చుకుంటారు.

65
00:05:15,899 --> 00:05:17,521
ఓహ్, మీరు.

66
00:05:18,151 --> 00:05:19,568
బై.

67
00:05:21,822 --> 00:05:23,223
ఫిలిస్‌పై అది "నో" అని నేను ఊహిస్తున్నాను?

68
00:05:25,242 --> 00:05:28,278
గురించి మనం మాట్లాడకూడదు
వారి ముందు చాలా బిడ్డ.

69
00:05:28,379 --> 00:05:31,288
- ఇది సరైనది కాదని నేను భావిస్తున్నాను.
- ఎందుకు కాదు?

70
00:05:31,873 --> 00:05:34,701
బాగా, వారు తమను మాత్రమే కోల్పోయారు
రెండేళ్ల క్రితం కూతురు.

71
00:05:34,835 --> 00:05:36,737
వారు తమ కుమార్తె మియాను కోల్పోలేదు.

72
00:05:36,837 --> 00:05:38,905
ఆమె పారిపోయి చేరింది
హిప్పీలతో.

73
00:05:39,005 --> 00:05:42,117
ఇప్పటికి ఆమెకు బహుశా మూడు వచ్చాయి
భర్తలు మరియు తనను తాను "స్టార్" అని పిలుచుకుంటారు.

74
00:05:42,217 --> 00:05:47,469
సరే, "స్టార్" కూడా ఒక
ఫిలిస్ కంటే మంచి పేరు.

75
00:05:49,724 --> 00:05:51,376
ఓహ్, మీరు దాన్ని లాక్ చేయలేదా?

76
00:05:51,476 --> 00:05:53,128
లేదు. నేను ఎందుకు చేస్తాను?

77
00:05:53,228 --> 00:05:56,932
మీరు దానిని లాక్ చేయడం ప్రారంభించాలి, జాన్.
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఇప్పుడు వేరే ప్రపంచం.

78
00:05:59,276 --> 00:06:01,678
వారు తమను తాము "కుటుంబం" అని పిలుస్తారు.

79
00:06:01,778 --> 00:06:04,848
కానీ పోలీసు అధికారులు
వాటిని ప్రమాదకరమైన కల్ట్ అని ముద్ర వేసింది.

80
00:06:04,948 --> 00:06:07,476
మైదానంలో నివాసం ఉంటున్నారు
స్పాన్ రాంచ్ యొక్క...

81
00:06:07,576 --> 00:06:10,604
ఒకప్పుడు బ్యాక్‌డ్రాప్‌గా ఉపయోగించబడింది
అనేక ప్రసిద్ధ పాశ్చాత్యులు...

82
00:06:10,704 --> 00:06:14,078
కుటుంబం అంచనా వేయబడింది
దాదాపు 30 మంది సభ్యులు ఉన్నారు...

83
00:06:14,291 --> 00:06:18,462
వాటిలో చాలా భారీ చరిత్రలు ఉన్నాయి
మాదక ద్రవ్యాల వినియోగం మరియు నేర ప్రవర్తన.

84
00:06:18,753 --> 00:06:21,281
ప్రస్తుతం, అనేక కుటుంబాలు
సభ్యులు అదుపులో ఉన్నారు...

85
00:06:21,381 --> 00:06:25,202
క్రూరమైన ఆరోపణల కోసం వేచి ఉంది
టేట్ మరియు లాబియాంకా హత్యలు...

86
00:06:25,302 --> 00:06:28,121
ఇది లాస్ ఏంజిల్స్‌లో జరిగింది
భయం పట్టులో...

87
00:06:28,221 --> 00:06:31,041
పోలీసు పరిశోధకుల ముందు
అనుమానితుల వద్దకు తీసుకెళ్లారు...

88
00:06:31,141 --> 00:06:32,209
హే, హనీ?

89
00:06:32,309 --> 00:06:36,296
మీరు టీవీని ఆపివేయవచ్చని భావిస్తున్నారా?
ఇది ఏకాగ్రత కొద్దిగా కష్టతరం చేస్తుంది.

90
00:06:36,396 --> 00:06:39,466
వారి నాయకుడు, చార్లెస్ మాన్సన్,
కొన్నిసార్లు సూచించబడింది ...

91
00:06:39,566 --> 00:06:42,803
"దేవుడు" మరియు "సాతాను" వలె
తన భక్తజన అనుచరులచే...

92
00:06:42,903 --> 00:06:47,700
మరియు ఆర్మగెడాన్ లాంటిదని ఊహించాడు
అతను హెల్టర్ స్కెల్టర్ అని పిలిచే సంఘటన.

93
00:06:48,158 --> 00:06:49,701
ధన్యవాదాలు.

94
00:06:54,831 --> 00:06:58,193
హే. మీకు ఏమి తెలుసు, మీరు చేయకూడదు
ఆ విషయాన్ని కూడా చూస్తూ ఉండండి. సరేనా?

95
00:06:58,293 --> 00:07:00,612
ఇది శిశువును కలవరపెట్టవచ్చు.
అక్కడ కొత్త పరిశోధన ఉంది...

96
00:07:00,712 --> 00:07:03,114
- ఓహ్, అబ్బాయి, మరింత కొత్త పరిశోధన?
- ఇది నిజం.

97
00:07:03,214 --> 00:07:05,200
అని నేర్చుకుంటున్నారు
గర్భాశయంలో శిశువులు...

98
00:07:05,300 --> 00:07:08,703
బయటి ప్రపంచాన్ని ఎక్కువగా అనుభవించండి
వారు ఎప్పుడూ సాధ్యం అనుకున్నదానికంటే.

99
00:07:08,803 --> 00:07:11,373
వారు స్వరాలు మరియు శబ్దాలు, పాటలను గుర్తిస్తారు.

100
00:07:11,473 --> 00:07:15,669
మీకు తెలుసా, నేను ఆ పని చేసిన పురుషులను పందెం వేస్తున్నాను
మిలియన్ డాలర్లు వెచ్చించిన పరిశోధన...

101
00:07:15,769 --> 00:07:18,722
వారు కేవలం ఉన్నప్పుడు
ఉచితంగా అడిగాడు తల్లి.

102
00:07:20,857 --> 00:07:22,592
ఇక్కడ ఎలా జరుగుతోంది?

103
00:07:24,027 --> 00:07:25,444
బాగా...

104
00:07:26,863 --> 00:07:29,065
నేను దానిని ఆస్వాదించడానికి నా శాయశక్తులా ప్రయత్నిస్తున్నాను.

105
00:07:29,532 --> 00:07:31,425
అని అందరూ నాకు చెబుతూనే ఉన్నారు...

106
00:07:31,526 --> 00:07:34,604
మీరు రెసిడెన్సీలో ఉన్నప్పుడు
అది మిలియన్ రెట్లు అధ్వాన్నంగా మారుతుంది.

107
00:07:34,704 --> 00:07:37,440
నేను వాస్తవాన్ని కూడా ప్రస్తావించలేదు
నేను కొత్త తండ్రిని కాబోతున్నాను అని.

108
00:07:37,540 --> 00:07:39,162
ఎందుకు కాదు?

109
00:07:39,501 --> 00:07:40,861
నాకు తెలియదు.

110
00:07:40,961 --> 00:07:45,031
కొన్నిసార్లు మీరు కోరుకోరు
ఇది ఎంత కష్టంగా ఉంటుందో వినండి.

111
00:07:45,131 --> 00:07:46,708
"కష్టం"?

112
00:07:47,217 --> 00:07:49,911
లేదు, బహుశా కష్టం
సరైన పదం కాదు.

113
00:07:50,011 --> 00:07:52,589
సవాలు చేస్తున్నారా?

114
00:07:56,518 --> 00:08:01,599
మీరు రెసిడెన్సీ గురించి మాట్లాడుతున్నారా,
లేక నేను మరియు బిడ్డా?

115
00:08:02,399 --> 00:08:03,884
నాకు తెలియదు.

116
00:08:03,984 --> 00:08:05,802
ఇదంతా, నేను ఊహిస్తున్నాను.

117
00:08:05,902 --> 00:08:09,982
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఒక ఆదర్శం కాదు
నేను వెళ్ళబోయే పరిస్థితి.

118
00:08:13,034 --> 00:08:15,282
మనం వెళ్ళబోయేది ఇష్టం.

119
00:08:32,679 --> 00:08:35,723
నేను దాని కోసం ఉద్దేశించలేదు
చేసినట్టు కదూ. నన్ను క్షమించండి.

120
00:08:36,433 --> 00:08:41,264
ఇది కష్టం లేదా ఇష్టం లేదు
సవాలు చేయడం చెడు విషయాలు, ఏమైనప్పటికీ.

121
00:08:42,230 --> 00:08:47,218
చూడు, నేను కొంచెం ఉన్నానని నాకు తెలుసు
ఈ మధ్య నా స్వంత లోకంలో చిక్కుకున్నాను.

122
00:08:47,318 --> 00:08:50,180
- కొంతమంది దీనిని స్వీయ-కేంద్రీకృతం అని పిలుస్తారు.
- "కొంతమంది"?

123
00:08:50,280 --> 00:08:51,527
చాలా మంది?

124
00:08:52,866 --> 00:08:54,283
అందరూ?

125
00:08:54,784 --> 00:08:58,454
మనం వెనక్కి వెళ్లి మళ్లీ చేయవచ్చా
చివరి రెండు నిమిషాలు, దయచేసి?

126
00:09:01,249 --> 00:09:02,496
దయచేసి?

127
00:09:07,964 --> 00:09:09,837
బాగానే ఉంది.

128
00:09:10,842 --> 00:09:12,669
మీరు ఒత్తిడిలో ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

129
00:09:13,887 --> 00:09:17,666
నేను ఈ మధ్యన కొంచెం ఎక్కువ సెన్సిటివ్‌గా ఉన్నాను.

130
00:09:17,766 --> 00:09:19,092
అవును.

131
00:09:20,143 --> 00:09:23,338
- ఎందుకు అని నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
- అవును, డాక్టర్.

132
00:09:23,438 --> 00:09:24,881
సరే, బాగుంది. కాబట్టి...

133
00:09:24,981 --> 00:09:28,718
నా, దాదాపు నిపుణుల అభిప్రాయం ప్రకారం...

134
00:09:28,818 --> 00:09:30,804
నువ్వు కొంచెం సెన్సిటివ్...

135
00:09:30,904 --> 00:09:33,527
ఎందుకంటే మీరు చాలా గర్భవతి.

136
00:09:36,242 --> 00:09:38,395
హనీ, నన్ను క్షమించండి, మియా. నేను ఉన్నాను.

137
00:09:38,495 --> 00:09:41,940
అవును. నేను ఒత్తిడిలో ఉన్నాను
మెడ్ స్కూల్ పూర్తి...

138
00:09:42,040 --> 00:09:44,359
మరియు నేను సరిపోలడం గురించి భయపడుతున్నాను...

139
00:09:44,459 --> 00:09:46,332
కానీ నేను ఎప్పుడూ సంతోషంగా లేను.

140
00:09:47,253 --> 00:09:48,750
ఎప్పుడూ.

141
00:09:49,631 --> 00:09:52,175
సరేనా? మరియు అది మీ వల్ల.

142
00:09:55,929 --> 00:09:57,472
మరియు అది.

143
00:10:01,810 --> 00:10:03,387
ఓహ్, మీకు తెలుసా?

144
00:10:04,020 --> 00:10:06,393
నేను మీకు ఏదో ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.

145
00:10:06,940 --> 00:10:09,592
ఓహ్, లేదు. చివరిసారి మీరు చెప్పారు
నేను గర్భవతిని అయ్యాను అని.

146
00:10:09,692 --> 00:10:11,314
అవును, మీరు చేసారు.

147
00:10:27,043 --> 00:10:28,995
సరే, కళ్ళు మూసుకో.

148
00:10:30,880 --> 00:10:35,618
సరే. ఒక్క క్షణం ఆగండి. నేను ఉన్నాను
బిడ్డ పుట్టే వరకు దీని కోసం వేచి ఉంది, కానీ ...

149
00:10:35,718 --> 00:10:37,328
మీరు కొంచెం అనుభూతి చెందారు ...

150
00:10:37,428 --> 00:10:39,372
దోషి, అవును. నేను చెప్పిన దాని వల్ల.

151
00:10:39,472 --> 00:10:41,424
సరే. కళ్ళు తెరవండి.

152
00:10:44,936 --> 00:10:46,763
మీరు చేయలేదు.

153
00:11:02,245 --> 00:11:03,646
ఓహ్, మై గాడ్, జాన్.

154
00:11:03,746 --> 00:11:06,119
- అదే, సరియైనదా?
- అవును.

155
00:11:08,168 --> 00:11:11,780
మీరు ఆమెను ఎక్కడ కనుగొన్నారు? నా ఉద్దేశ్యం,
నేను ఎంతసేపు చూస్తున్నానో తెలుసా?

156
00:11:11,880 --> 00:11:13,573
నాకు తెలుసు.

157
00:11:13,673 --> 00:11:15,825
నేను పూర్తిగా ఆశ కోల్పోయాను.

158
00:11:15,925 --> 00:11:17,798
సరే, నాకు నా మార్గాలు ఉన్నాయి.

159
00:11:28,104 --> 00:11:31,478
మేము అద్దెకు కొంచెం తక్కువగా ఉంటాము
రాబోయే కొద్ది నెలలు, కానీ...

160
00:11:43,578 --> 00:11:45,730
అక్కడ. ఆమె సరిగ్గా సరిపోతుంది.

161
00:11:45,830 --> 00:11:47,998
అది సెట్‌ని పూర్తి చేస్తుంది, సరియైనదా?

162
00:11:48,374 --> 00:11:50,076
అవును, అది చేస్తుంది.

163
00:11:50,460 --> 00:11:52,708
ధన్యవాదాలు. నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను.

164
00:13:02,490 --> 00:13:03,987
జాన్?

165
00:13:04,242 --> 00:13:05,910
జాన్, మేల్కొలపండి.

166
00:13:06,077 --> 00:13:08,354
- ఇది ఏమిటి? ఇది శిశువునా?
- లేదు, లేదు.

167
00:13:08,454 --> 00:13:10,523
పక్కనే, నాకు అరుపు వినిపించింది.

168
00:13:10,623 --> 00:13:13,246
ఏదో తప్పు జరిగిందని నేను భావిస్తున్నాను.

169
00:13:24,429 --> 00:13:26,973
ఇక్కడే ఉండు. నేను దాన్ని తనిఖీ చేస్తాను.

170
00:13:29,142 --> 00:13:30,514
జాన్, ఆగండి!

171
00:13:31,019 --> 00:13:32,670
మనం పోలీసులను పిలవకూడదా?

172
00:13:32,770 --> 00:13:34,505
మీరు ఒక అరుపు విన్నట్లు భావిస్తున్నారా?

173
00:13:34,605 --> 00:13:37,383
లేదు, దాన్ని తనిఖీ చేయడానికి నన్ను వెళ్లనివ్వండి.
వారు మాకు అదే చేస్తారు.

174
00:13:37,483 --> 00:13:40,053
వారు నా అరుపులు విని ఉంటే,
వారు పోలీసులను పిలవడం మంచిది.

175
00:13:40,153 --> 00:13:42,276
మీరు అరుపులు విన్నారని అనుకోండి.

176
00:13:43,072 --> 00:13:45,900
- జాగ్రత్తగా ఉండండి.
- నేను చేస్తాను.

177
00:14:32,413 --> 00:14:34,035
జాన్?

178
00:14:52,517 --> 00:14:55,003
- ఓహ్, మై గాడ్! మీరు రక్తంతో కప్పబడి ఉన్నారు.
- ఇది నాది కాదు.

179
00:14:55,103 --> 00:14:58,182
తిరిగి లోపలికి వెళ్లి పిలవండి
అంబులెన్స్, ప్రస్తుతం. వెళ్ళు!

180
00:15:21,254 --> 00:15:22,905
911 ఆపరేటర్.

181
00:15:23,005 --> 00:15:24,866
నాకు అంబులెన్స్ కావాలి.

182
00:15:24,966 --> 00:15:26,713
మీ స్థానం ఏమిటి?

183
00:15:27,009 --> 00:15:28,953
307 గార్డనర్ రోడ్.

184
00:15:29,053 --> 00:15:30,288
శాంటా మోనికాలో?

185
00:15:30,388 --> 00:15:31,497
అవును.

186
00:15:31,597 --> 00:15:33,174
మీ అత్యవసర పరిస్థితి ఏమిటి?

187
00:15:33,599 --> 00:15:35,209
నాకు తెలియదు, కానీ ...

188
00:15:36,769 --> 00:15:38,391
చాలా రక్తం ఉంది.

189
00:15:40,022 --> 00:15:42,725
దయచేసి వీలైనంత వేగంగా ఉండండి.

190
00:16:11,012 --> 00:16:13,556
మీ బొమ్మలు నాకు ఇష్టం.

191
00:16:18,227 --> 00:16:20,646
నా భర్త తిరిగి వస్తున్నాడు.

192
00:16:21,147 --> 00:16:25,568
మీరు ఏమైనా తీసుకోండి
కావాలి మరియు బయటకు వెళ్లండి!

193
00:16:30,198 --> 00:16:31,557
మియా!

194
00:16:34,535 --> 00:16:35,907
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

195
00:16:36,871 --> 00:16:38,994
బయటపడండి! ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో, మియా!

196
00:17:34,762 --> 00:17:36,054
తెరవండి!

197
00:17:40,226 --> 00:17:41,669
- తలుపు తెరవండి!
- నేను నిన్ను పొందాను.

198
00:17:41,769 --> 00:17:43,629
- తెరవండి, ఇది పోలీసు.
- నేను నిన్ను పొందాను.

199
00:17:43,729 --> 00:17:45,226
తలుపు తెరవండి!

200
00:17:58,202 --> 00:17:59,479
మీరు ఊపిరి పీల్చుకోండి.

201
00:17:59,579 --> 00:18:02,148
మీరు బాగానే ఉన్నారు. మేము నిన్ను పొందాము.

202
00:18:02,248 --> 00:18:04,576
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను. నేను మీతో ఇక్కడే ఉన్నాను.

203
00:18:42,830 --> 00:18:45,608
ఒక విషాద సన్నివేశంలో వివరించబడింది
ఒక పరిశోధకుడి ద్వారా...

204
00:18:45,708 --> 00:18:47,944
a ని గుర్తుకు తెస్తుంది
భయంకరమైన క్షుద్ర కర్మలు...

205
00:18:48,044 --> 00:18:50,947
ఒక వ్యక్తి మరియు అతని భార్య ఉన్నారు
దారుణంగా కత్తితో పొడిచి హత్య...

206
00:18:51,047 --> 00:18:55,076
వారి విడిపోయిన కుమార్తె అన్నాబెల్లె ద్వారా
హిగ్గిన్స్ మరియు ఆమె గుర్తు తెలియని ప్రియుడు.

207
00:18:55,176 --> 00:18:57,286
ఇద్దరూ నమ్ముతారు
ఒక కల్ట్ సభ్యులుగా ఉండండి.

208
00:18:57,386 --> 00:19:01,332
పురుష అనుమానితుడిని కాల్చి చంపారు
ఘటనా స్థలానికి చేరుకున్న పోలీసులు...

209
00:19:01,432 --> 00:19:05,878
అయితే కుమార్తె ఒక లో కనుగొనబడింది
స్పష్టంగా ఆత్మహత్య, ఆమె గొంతు తెరిచింది.

210
00:19:05,978 --> 00:19:09,549
ఓ అధికారి వీటిని క్రోడీకరించారు
ఇలా చెప్పడం ద్వారా రక్తంతో తడిసిన హత్యలు:

211
00:19:09,649 --> 00:19:13,945
‘‘నా ఇన్నేళ్లలో నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు
ఏదైనా ఇలాంటి భయంకరమైనది."

212
00:19:18,366 --> 00:19:21,852
మరియు అమ్నియోటిక్ అయితే
సంచి పంక్చర్ కాలేదు...

213
00:19:21,952 --> 00:19:24,105
మరియు పగిలిపోలేదు...

214
00:19:24,205 --> 00:19:29,662
మేము సంకేతాలను చూస్తున్నాము
గర్భాశయ ముఖద్వారం మీద ఒత్తిడి.

215
00:19:30,336 --> 00:19:32,572
ఎక్కువగా గాయం వల్ల సంభవించవచ్చు.

216
00:19:32,672 --> 00:19:34,490
అందుకే...

217
00:19:34,590 --> 00:19:39,387
నేను నిన్ను బెడ్ రెస్ట్‌లో ఉంచుతున్నాను
మీ గర్భం యొక్క మిగిలిన భాగం.

218
00:19:39,762 --> 00:19:43,624
ఇప్పుడు, మీరు లేవవచ్చు
మరియు సౌకర్యాలను ఉపయోగించుకోండి ...

219
00:19:43,724 --> 00:19:46,268
మీరు సున్నితంగా చేస్తే.

220
00:19:46,560 --> 00:19:51,674
కానీ అంతకు మించి ఏదైనా పెడతారు
మీరు మరియు మీ బిడ్డ ప్రమాదంలో ఉన్నారు. సరేనా?

221
00:19:51,774 --> 00:19:54,818
- అవును, సార్. ధన్యవాదాలు.
- సరే.

222
00:20:11,752 --> 00:20:13,499
తాళం.

223
00:20:26,308 --> 00:20:29,307
నేను వాటిని ప్రతిదీ స్క్రబ్ చేసాను.
కనీసం రెండుసార్లు.

224
00:20:29,603 --> 00:20:32,477
ఇప్పుడు మీరు శస్త్రచికిత్స చేయవచ్చు
అక్కడ, అది చాలా శుభ్రంగా ఉంది.

225
00:20:49,665 --> 00:20:51,117
మీరు అలా చేయవలసిన అవసరం లేదు.

226
00:20:51,625 --> 00:20:54,874
మీరు కాసేపు బెడ్ రెస్ట్‌లో ఉన్నారు.
నేను చేయకపోతే మీరు వెర్రివారు అవుతారు.

227
00:20:55,421 --> 00:20:59,075
కేవలం అన్ని నిమగ్నమై ఉండకండి
ఆ పగటిపూట సబ్బులతో.

228
00:20:59,175 --> 00:21:01,548
నేను వాటిని తట్టుకోలేనని నీకు తెలుసు.

229
00:21:01,844 --> 00:21:03,746
నేను మీ కుట్టు సంచిని తర్వాత తీసుకువస్తాను.

230
00:21:03,846 --> 00:21:08,017
సరేనా? మేము మొత్తం గదిని తిప్పగలము
మీ స్వంత చిన్న చెమట దుకాణంలోకి.

231
00:21:09,977 --> 00:21:11,645
ఇది ఏమిటి?

232
00:21:14,940 --> 00:21:17,234
పాప బాగానే ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

233
00:21:18,152 --> 00:21:21,055
పాప కూడా లేదు
ఏమి జరిగిందో తెలుసు.

234
00:21:21,155 --> 00:21:24,684
ఓహ్, నిజంగా? ఎందుకంటే ఉందని విన్నాను
మీకు తెలిసిన కొన్ని కొత్త పరిశోధనలు...

235
00:21:24,784 --> 00:21:26,611
మియా, రండి.

236
00:21:26,952 --> 00:21:28,813
మీరు డాక్టర్ల మాట విన్నారు.

237
00:21:28,913 --> 00:21:31,232
కాబట్టి మీరు వారి మాటలు వింటుంటే,
పాప బాగానే ఉంది.

238
00:21:31,332 --> 00:21:32,775
పాప బాగానే ఉంది.

239
00:21:32,875 --> 00:21:34,819
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు దాని తల్లి, సరియైనదా?

240
00:21:34,919 --> 00:21:37,087
అది కాకపోతే, మీకు తెలుస్తుంది.

241
00:21:39,840 --> 00:21:41,784
కానీ ఏదైనా జరిగితే...

242
00:21:41,884 --> 00:21:43,661
ఏమిటి? ఏం జరగబోతోంది?

243
00:21:43,761 --> 00:21:46,080
నేను ప్రసవానికి వెళ్ళినప్పుడు, జాన్.

244
00:21:46,180 --> 00:21:47,848
మియా.

245
00:21:49,475 --> 00:21:51,803
మీరు నాపై బిడ్డను కాపాడతారు.

246
00:21:52,436 --> 00:21:55,765
- రండి.
- మనం దాని గురించి మాట్లాడాలి.

247
00:21:57,399 --> 00:22:01,945
నా ఉద్దేశ్యం, నేను కలిగి ఉండలేను
దానికి ఏదైనా జరుగుతుంది.

248
00:22:03,405 --> 00:22:05,198
మీరు నాకు వాగ్దానం చేయండి.

249
00:22:07,743 --> 00:22:10,537
బిడ్డను కాపాడుతానని వాగ్దానం చేస్తున్నావు.

250
00:22:13,666 --> 00:22:16,085
అవును, మియా, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

251
00:22:16,585 --> 00:22:17,862
అయితే ఏంటో తెలుసా?

252
00:22:17,962 --> 00:22:19,363
ఓకే అవుతుంది.

253
00:22:19,463 --> 00:22:21,711
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.

254
00:23:04,800 --> 00:23:06,752
ఆ నరకం ఏమిటి?

255
00:23:10,639 --> 00:23:13,388
జాన్?

256
00:24:20,250 --> 00:24:22,578
- జాన్?
- పర్వాలేదు.

257
00:25:11,010 --> 00:25:13,383
నేను మీ స్నేహితుడిని,
అది నీకు తెలుసు, కాదా?

258
00:25:14,930 --> 00:25:16,382
మీరు, ఫిల్?

259
00:25:16,890 --> 00:25:18,387
అఫ్ కోర్స్ నేనే.

260
00:25:20,436 --> 00:25:22,559
అయితే, నాకు ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు.

261
00:25:23,355 --> 00:25:27,009
మీరు దీన్ని చాలా బాగుంది
గత వారం. సినిమాకు వెళుతున్నా...

262
00:25:27,109 --> 00:25:30,108
భోజనానికి బయలుదేరారు. డ్యాన్స్ కూడా.

263
00:25:30,612 --> 00:25:32,735
ఇది నాకు చాలా సరదాగా ఉంది.

264
00:26:23,123 --> 00:26:25,151
ఈరోజు ఎలా సాగింది?

265
00:26:25,751 --> 00:26:28,028
- టీవీ మళ్లీ ఆగిపోయింది.
- నిజంగా?

266
00:26:28,128 --> 00:26:31,002
ఆ గది అయి ఉండాలి.
ఆ గుహలో ఎప్పుడూ అలా చేయలేదు.

267
00:26:32,174 --> 00:26:33,450
అదంతా ఏమిటి?

268
00:26:33,550 --> 00:26:37,329
ఇది యాదృచ్ఛిక విషయాల సమూహం
నేను దుకాణంలో తీసుకున్నాను ...

269
00:26:37,429 --> 00:26:39,540
ఏదైనా గర్భధారణ కోరికలను తీర్చడానికి.

270
00:26:39,640 --> 00:26:43,043
మీకు తెలుసా, ఇది తమాషాగా ఉంది, నేను చేయలేదు
నిజంగా ఏదైనా కోరికలు ఉన్నాయి. ఇది తమాషాగా ఉంది.

271
00:26:44,603 --> 00:26:46,396
ఊరగాయలు.

272
00:26:46,605 --> 00:26:49,008
ఓహ్, మై గాడ్, మీకు ఏమి తెలుసు
ఊరగాయలతో నిజంగా బాగుంటుందా?

273
00:26:51,235 --> 00:26:54,359
జాన్ ఫారమ్, మేము కలిసి ఉండాలనుకుంటున్నాము.

274
00:26:54,988 --> 00:26:56,265
అవును, నాకు తెలుసు.

275
00:26:56,365 --> 00:26:58,518
ఇలా, ఆవాలు మరియు ఊరగాయలు.

276
00:27:03,038 --> 00:27:05,065
మీరు ఈ రోజు మీటింగ్‌ని కలిగి ఉన్నారా?

277
00:27:05,165 --> 00:27:06,567
అవును, నేను చేసాను.

278
00:27:06,667 --> 00:27:10,246
అతను, నేను నిజమైనదాన్ని కలిగి ఉన్నానని అనుకుంటాడు
హంటింగ్టన్ మెమోరియల్ వద్ద కాల్చారు.

279
00:27:11,880 --> 00:27:13,323
అయితే మీరు చేస్తారు.

280
00:27:13,423 --> 00:27:17,469
అయితే ఇది పసాదేనాలో ఉంది. ఇది కొంచెం
బీచ్ నుండి మరింత. మీరు దానితో ఓకేనా?

281
00:27:19,638 --> 00:27:21,590
దృక్కోణం మార్చుకుంటే బాగుంటుంది.

282
00:27:22,933 --> 00:27:24,126
అవును.

283
00:27:24,226 --> 00:27:27,838
ఈ ఒక్కరోజు సదస్సు ఉంది
శాక్రమెంటో నేను హాజరు కావాలని అతను భావిస్తున్నాడు...

284
00:27:27,938 --> 00:27:30,391
అది, తరలించడానికి సహాయపడుతుంది
ఆ దిశలో విషయాలు.

285
00:27:30,649 --> 00:27:34,149
నేను కొన్ని రోజుల్లో ఒక రోజు కోసం ఎగిరిపోతాను.

286
00:27:35,612 --> 00:27:37,314
ఇది కేవలం రెండు రోజులు మాత్రమే.

287
00:27:37,781 --> 00:27:39,233
నేను బాగుంటాను.

288
00:27:40,242 --> 00:27:41,977
అవును, మేము మిమ్మల్ని మళ్లీ పడుకోబెట్టాలి.

289
00:27:42,077 --> 00:27:44,229
మీరు ఇంత సేపు కూర్చోకూడదు.

290
00:27:44,329 --> 00:27:45,576
వెళ్దాం.

291
00:27:45,873 --> 00:27:47,775
ఓహ్, మరియు, డిటెక్టివ్ క్లార్కిన్ ఈరోజు కాల్ చేసారు.

292
00:27:47,875 --> 00:27:50,486
ఆపివేయాలని అన్నారు
ఈ వారం ఏదో ఒక సమయంలో.

293
00:27:50,586 --> 00:27:54,364
నేను ఇప్పటికే అతనికి ప్రతిదీ చెప్పాను.
నేను మొత్తం విషయం మర్చిపోతాను.

294
00:27:54,464 --> 00:27:57,167
నాకు తెలుసు. తనకు కావాలని మాత్రమే చెప్పాడు
కొన్ని విషయాలపైకి వెళ్ళడానికి.

295
00:28:00,095 --> 00:28:01,763
ఆ బొమ్మ.

296
00:28:02,598 --> 00:28:06,335
మనం దాన్ని వదిలించుకోవాలి.
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె చేతిలో ఉంది.

297
00:28:06,435 --> 00:28:10,672
లేదు, మీరు చెప్పింది నిజమే. మీరు చెప్పింది నిజమే.
జస్ట్, అది పోయింది పరిగణించండి.

298
00:28:10,772 --> 00:28:14,676
మీరు డిటెక్టివ్ క్లార్కిన్‌కి చెప్పగలరని నేను అనుకుంటాను
అతను అనుకూలమైనప్పుడు ఆగిపోవచ్చు.

299
00:28:14,776 --> 00:28:19,277
నా ఉద్దేశ్యం, నేను వెళ్ళడం ఇష్టం లేదు
ఎక్కడైనా ఎప్పుడైనా త్వరలో.

300
00:28:52,439 --> 00:28:54,516
వారు ఒక కల్ట్ సభ్యులు.

301
00:28:56,902 --> 00:29:00,948
ఇది హిగ్గిన్స్ అని మేము ధృవీకరించాము
కుమార్తె మరియు ఆమె ప్రియుడు.

302
00:29:01,698 --> 00:29:05,227
- మీరు వార్తలలో విని ఉండవచ్చు ...
- మతాలు ప్రపంచాన్ని ఆక్రమిస్తున్నాయని?

303
00:29:05,327 --> 00:29:08,522
బాగా, ఇది చాలా ప్రబలంగా లేదు
వారు మీరు నమ్మినట్లు.

304
00:29:08,622 --> 00:29:11,621
మీకు కష్టంగా ఉంటుంది
సమయం మనల్ని ఒప్పిస్తుంది.

305
00:29:16,463 --> 00:29:18,210
వారు పైశాచికమైనవా?

306
00:29:20,509 --> 00:29:22,995
పర్వాలేదు. ఆమెకే తెలియాలి.

307
00:29:23,095 --> 00:29:24,788
అవును.

308
00:29:24,888 --> 00:29:28,876
అవును, వారు నమ్ముతారు
క్షుద్రశాస్త్రంలో ఆసక్తి కలిగింది.

309
00:29:28,976 --> 00:29:31,211
వారు ఇలా చేసారు అని
తమ భక్తిని నిరూపించుకోండి...

310
00:29:31,311 --> 00:29:33,797
హింస కొరకు ఒక విధమైన హింస.

311
00:29:33,897 --> 00:29:36,725
కానీ అది పిచ్చి.

312
00:29:38,151 --> 00:29:41,400
బాగా, వెర్రి వ్యక్తులు చేస్తారు
పిచ్చి విషయాలు, మేడమ్.

313
00:29:42,489 --> 00:29:44,487
కానీ ఇదంతా జరిగింది.

314
00:29:47,369 --> 00:29:48,991
నేనేమి చెప్తాను.

315
00:29:49,955 --> 00:29:51,773
నేను కొంచెం లోతుగా త్రవ్విస్తాను.

316
00:29:51,873 --> 00:29:53,609
నేను ఏమి కనుగొనగలనో చూడండి.

317
00:29:53,709 --> 00:29:56,737
నేను ఇంకా ఏదైనా ఆలోచన చేస్తే,
నేను చేరుకుంటాను మరియు నేను మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాను ...

318
00:29:56,837 --> 00:29:58,630
లేదు, లేదు.

319
00:29:59,089 --> 00:30:00,632
ధన్యవాదాలు.

320
00:30:01,675 --> 00:30:05,049
కానీ, అది ఏదైనా ఉంటే తప్ప
మన భద్రత కోసం...

321
00:30:06,013 --> 00:30:08,591
నేను దాని గురించి ఇకపై వినడానికి ఇష్టపడను.

322
00:30:09,558 --> 00:30:10,884
సరే.

323
00:30:11,226 --> 00:30:12,678
నాకు అర్థమైంది.

324
00:30:17,274 --> 00:30:18,800
సరే. బాగుంది.

325
00:30:18,900 --> 00:30:20,272
అక్కడే.

326
00:30:21,153 --> 00:30:22,650
ధన్యవాదాలు.

327
00:30:23,280 --> 00:30:24,973
నేను పాప్ కార్న్ తయారు చేస్తున్నాను.

328
00:30:25,073 --> 00:30:27,992
- టిమ్ కాన్వే ఇక్కడ ఉన్నారు.
- మరియు జాన్ వేన్.

329
00:30:29,578 --> 00:30:31,396
అతను మళ్ళీ వెనక్కి తగ్గాడు?!

330
00:30:41,590 --> 00:30:44,826
శిశువుకు ఇది ఓకే అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
చాలా వెన్న మరియు s కలిగి ...

331
00:30:44,926 --> 00:30:47,996
- రాక్వెల్ వెల్చ్ మరియు సోఫియా లోరెన్.
- ఇప్పుడు, వారు ఇక్కడ లేరని మీకు తెలుసు.

332
00:30:48,096 --> 00:30:50,666
- బాగా, వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- వారు ఎక్కడ ఉన్నారో నాకు తెలియదు.

333
00:30:50,766 --> 00:30:52,343
వాటిని పొందుదాం!

334
00:31:01,902 --> 00:31:04,355
- మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
- కొంచెం నెర్వస్.

335
00:31:09,284 --> 00:31:11,612
వారు నిన్ను ప్రేమిస్తారు.

336
00:31:12,245 --> 00:31:13,913
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

337
00:31:14,539 --> 00:31:15,865
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.

338
00:31:26,176 --> 00:31:30,722
నేను గ్రహించాను, మిస్ ప్రెంటిస్, కానీ మీరు ఇప్పటికీ
సమయం ఉంది. నేను చుట్టూ చూస్తే మనసు?

339
00:31:44,403 --> 00:31:46,947
కానీ మీరు ఎక్కువ కాదు
కూర్చోవడం సౌకర్యంగా ఉందా?

340
00:31:51,785 --> 00:31:54,363
ఎంత బాధాకరమో నాకు తెలుసు
ఇది మీ కోసం ఉండాలి.

341
00:32:02,587 --> 00:32:05,381
చూడండి, అది ఖచ్చితంగా ఉంది
డబ్బుతో సంబంధం లేదు!

342
00:32:10,220 --> 00:32:14,050
చూడండి, నేను దాని గురించి మాట్లాడటానికి కూడా ఇష్టపడను.
నేను దాని గురించి ఆలోచించదలచుకోలేదు. నేను...

343
00:32:15,976 --> 00:32:17,461
నువ్వెందుకు ఇప్పుడే బయలుదేరావు.

344
00:32:17,561 --> 00:32:19,671
వారు చనిపోకపోతే?
అప్పుడు ఏం చేస్తావు?

345
00:32:19,771 --> 00:32:22,770
నేను మీకు చెప్పాను, నాకు తెలియదు!
దయచేసి వదిలేస్తారా?!

346
00:33:13,033 --> 00:33:14,359
నాకు సహాయం చెయ్యి!

347
00:33:43,063 --> 00:33:46,016
నేను నిన్ను పొందాను. నేను నిన్ను పొందాను.
పర్వాలేదు. ఇక్కడికి రండి.

348
00:33:51,780 --> 00:33:53,277
నన్ను క్షమించు.

349
00:33:58,036 --> 00:34:00,455
హే. హే.

350
00:34:00,997 --> 00:34:02,414
హాయ్.

351
00:34:02,832 --> 00:34:04,151
హాయ్.

352
00:34:04,251 --> 00:34:08,071
నేను ఇక్కడ లేనందుకు చాలా క్షమించండి.
నన్ను క్షమించండి.

353
00:34:08,171 --> 00:34:09,839
నీ వెనుక.

354
00:34:15,637 --> 00:34:17,510
అభినందనలు.

355
00:34:18,014 --> 00:34:20,637
- ఇది ఒక అమ్మాయి.
- ఇది నా బిడ్డ.

356
00:34:21,518 --> 00:34:23,095
అయ్యో.

357
00:34:27,732 --> 00:34:29,275
లేయా?

358
00:34:29,776 --> 00:34:32,070
లేహ్. హాయ్.

359
00:34:32,654 --> 00:34:34,902
హాయ్, లేహ్, ఇది మీ నాన్న.

360
00:34:37,075 --> 00:34:38,527
ఆమెను చూడు.

361
00:34:39,286 --> 00:34:40,738
ఆమెను చూడు.

362
00:34:41,371 --> 00:34:43,289
హాయ్.

363
00:34:43,498 --> 00:34:45,951
- జాన్...
- అవునా?

364
00:34:46,334 --> 00:34:48,778
జాన్, అగ్ని...

365
00:34:48,878 --> 00:34:51,740
బాగానే ఉంది. ఆమె బాగానే ఉంది. నువ్వు బాగున్నావు.

366
00:34:51,840 --> 00:34:53,417
నం.

367
00:34:53,883 --> 00:34:55,835
ఏం జరిగిందో నాకు తెలియదు.

368
00:34:56,386 --> 00:34:59,089
ఇల్లు శాపగ్రస్తం అయినట్లే.

369
00:35:00,223 --> 00:35:04,303
నేను అక్కడికి తిరిగి వెళ్ళలేను.
నేను చేయలేను. నేను ఆమెతో కాదు. నం.

370
00:35:05,186 --> 00:35:07,013
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు.

371
00:35:07,230 --> 00:35:08,556
ఎప్పుడూ.

372
00:35:52,442 --> 00:35:54,394
రండి, రండి.

373
00:36:10,835 --> 00:36:13,029
హే, ప్రియతమా, అంతా సిద్ధమయ్యారా?

374
00:36:13,129 --> 00:36:15,282
ఇప్పుడు ఏ క్షణంలోనైనా...

375
00:36:15,382 --> 00:36:17,325
ఆమె ఉంటుంది...

376
00:36:20,720 --> 00:36:21,830
ఆపై...

377
00:36:24,349 --> 00:36:27,348
మీరు మరింత బయటకు రావాలి.
రండి, మేము ఆలస్యం అవుతాము.

378
00:36:27,894 --> 00:36:31,548
మేము వెళ్లాలని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?
నా ఉద్దేశ్యం, లేహ్ కొంచెం గజిబిజిగా ఉంది.

379
00:36:31,648 --> 00:36:34,593
మియా, ఆమె బాగానే ఉంది. సరేనా?
మీరిద్దరూ ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలి.

380
00:36:34,693 --> 00:36:37,804
- మీరు ఇక్కడ చాలా సహకరించారు.
- నాకు తెలుసు, కానీ అది ...

381
00:36:37,904 --> 00:36:39,347
ఇక్కడ చూడండి.

382
00:36:39,447 --> 00:36:40,557
అందంగా ఉంది.

383
00:36:40,657 --> 00:36:44,853
సరేనా? రండి, మీకు ఇది కావాలి. నాకు ఇది కావాలి.
లేహ్, ఆమె ఖచ్చితంగా కొంత రంగును ఉపయోగించగలదు.

384
00:36:44,953 --> 00:36:46,646
ఆపు! ఆమె పరిపూర్ణమైనది.

385
00:36:46,746 --> 00:36:50,025
బహుశా మనం వాటిలో కొన్నింటిని ఉంచవచ్చు, ఏమి చేయాలి
మీరు దీన్ని పిలుస్తారు, మీరు వీటిని ఏమి ఉపయోగిస్తున్నారు...?

386
00:36:50,125 --> 00:36:52,902
ఓహ్, కోకో వెన్న. బహుశా మనం చేయాలి
ఆమెను కొంచెం కోకో వెన్నతో కొట్టండి.

387
00:36:53,002 --> 00:36:54,070
సరే, సరే.

388
00:36:54,170 --> 00:36:57,949
నువ్వు మాట్లాడటం మానేసినంత మాత్రాన నేను వెళ్తాను.

389
00:36:58,049 --> 00:36:59,922
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

390
00:37:00,135 --> 00:37:02,383
- వెళ్దాం.
- రండి.

391
00:37:03,930 --> 00:37:05,382
మేము వెళ్తున్నాము.

392
00:37:15,275 --> 00:37:18,194
భయాన్ని మనల్ని అదుపు చేయనివ్వలేము.

393
00:37:19,154 --> 00:37:21,056
ఎందుకంటే మనం ఎప్పుడూ ఒంటరిగా లేము...

394
00:37:21,156 --> 00:37:22,903
మనం దేవునితో నడిచినప్పుడు.

395
00:37:23,992 --> 00:37:28,789
మనకు తెలిసిన కొద్దీ అది నిజం కాదా
దాని గురించి మనకు తక్కువ భయం ఉందా?

396
00:37:29,706 --> 00:37:34,036
మన భయాలను మనం ఎదుర్కోవాలి
వాటిని బాగా అర్థం చేసుకోవడానికి.

397
00:37:38,882 --> 00:37:41,284
మనం ప్రకాశవంతమైన కాంతిని ప్రకాశింపజేయాలి ...

398
00:37:41,384 --> 00:37:45,205
తినే రాక్షసుల మీద
మన అభద్రతాభావాలపై...

399
00:37:45,305 --> 00:37:47,165
మన ఆందోళనలపై...

400
00:37:47,265 --> 00:37:49,934
మరియు మనపై మనం వేసుకున్న సందేహం.

401
00:37:50,477 --> 00:37:54,102
మనం గుర్తుంచుకోవాలి,
విశ్వాసం ఉన్నవారికి...

402
00:37:54,272 --> 00:37:57,601
ఈ సత్యపు వెలుగు శాశ్వతమైనది.

403
00:38:00,445 --> 00:38:04,015
మియా. నేను ఒక తీసుకుంటే మనసు
మీ చిన్నారి ఫోటో?

404
00:38:04,115 --> 00:38:07,104
నేను ఫోటోలను వేలాడదీయడం ఇష్టం
సంఘంలోని సరికొత్త సభ్యులు

405
00:38:07,205 --> 00:38:11,189
- సందర్శకుల బులెటిన్ బోర్డులో.
- అవును. ఖచ్చితంగా, కోర్సు.

406
00:38:11,289 --> 00:38:13,617
లేదు, లేదు. ఆమెను మీ ఒడిలో పట్టుకోండి.

407
00:38:14,167 --> 00:38:16,165
అయ్యో, ఫోటోలో నేను అవసరం లేదు.

408
00:38:16,336 --> 00:38:17,583
అయితే నేను చేస్తాను.

409
00:38:17,754 --> 00:38:20,628
తల్లులు దేవునికి దగ్గరగా ఉంటారు
ఏ ఇతర జీవి కంటే.

410
00:38:21,216 --> 00:38:24,511
వారు మాత్రమే పంచుకోగలరు
దేవుని సృజనాత్మక అద్భుతంలో.

411
00:38:25,678 --> 00:38:26,788
లేహ్.

412
00:38:29,715 --> 00:38:31,288
లేహ్!

413
00:38:31,518 --> 00:38:34,183
అద్భుతమైన. అది చేయాలి.

414
00:38:36,856 --> 00:38:40,526
నేను ఇప్పటికీ హిగ్గిన్స్'
ప్రతి ఆదివారం లేకపోవడం.

415
00:38:42,070 --> 00:38:46,650
- ఇది మీకు కష్టంగా ఉంటుందని నేను ఊహించాను ...
- ఓహ్, జాన్ ఉన్నాడు. నేను వెళ్ళాలి.

416
00:38:46,950 --> 00:38:49,323
విప్పడానికి మా దగ్గర ఇంకా చాలా బాక్సులు ఉన్నాయి.

417
00:38:49,702 --> 00:38:53,998
బాగా, దురదృష్టవశాత్తు, నా దగ్గర లేదు
మీకు సహాయం చేయమని ప్రార్థన.

418
00:38:54,499 --> 00:38:58,374
సరే, కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయని నేను ఊహిస్తున్నాను
మనల్ని మనం జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి.

419
00:38:58,670 --> 00:39:01,749
అవును. వీడ్కోలు.

420
00:39:06,719 --> 00:39:08,512
తండ్రి పెరెజ్.

421
00:39:26,239 --> 00:39:28,658
వాటిలో ఇది చివరిది అని నేను అనుకుంటున్నాను.

422
00:39:29,868 --> 00:39:31,991
ఎవరో షాంపైన్ పాప్ చేస్తారు.

423
00:39:36,499 --> 00:39:38,042
నేను ఆమెను పొందుతాను.

424
00:40:12,285 --> 00:40:15,772
ఒక్క క్షణం ఆగండి, అది అక్కడికి ఎలా వచ్చింది?
నేను దానిని విసిరివేసానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

425
00:40:15,872 --> 00:40:17,699
నాకు తెలియదు.

426
00:40:18,166 --> 00:40:21,245
విషయాలు తప్పక పొంది ఉండాలి
అగ్ని తర్వాత కలపబడింది.

427
00:40:21,461 --> 00:40:23,584
ఇదిగో, ఆమెను నాకు ఇవ్వండి.

428
00:40:24,547 --> 00:40:27,375
నం.

429
00:40:28,176 --> 00:40:30,003
మీరు ఆమెను నాకు బహుమతిగా ఇచ్చారు.

430
00:40:30,595 --> 00:40:34,470
ఫాదర్ పెరెజ్ చెప్పినట్లుగా, మనం చేయాలి
మా బలాన్ని జరుపుకోండి, సరియైనదా?

431
00:40:35,683 --> 00:40:37,001
మీరు ఖచ్చితంగా?

432
00:40:37,101 --> 00:40:38,769
అవును.

433
00:40:40,229 --> 00:40:41,931
అవును.

434
00:40:55,954 --> 00:40:58,657
అక్కడ. ఆమె సరిగ్గా సరిపోతుంది.

435
00:41:02,085 --> 00:41:05,864
మమ్మీ దగ్గరకు రా! మమ్మీ దగ్గరకు రా!

436
00:41:26,567 --> 00:41:29,077
ఎక్కడ వైద్యులు మరియు నర్సులు
తమ జీవితాలను అంకితం చేయండి...

437
00:41:29,178 --> 00:41:32,044
మానవుడు అయిన ఆ అద్భుతానికి.

438
00:42:12,405 --> 00:42:16,976
...ప్రేమ యొక్క ఎప్పుడూ మారుతున్న సవాలు
మరియు ఆశ, ఒంటరితనం మరియు నిరాశ.

439
00:42:17,076 --> 00:42:19,904
ABCలో జనరల్ హాస్పిటల్.

440
00:42:22,081 --> 00:42:26,582
మొదటి పేర్లతో వైద్యులు మరియు నర్సులు మరియు
చివరి పేర్లు మరియు వారి స్వంత విషాదాలు.

441
00:42:33,051 --> 00:42:35,703
- ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.
- నన్ను క్షమించు.

442
00:42:35,803 --> 00:42:38,552
ఓహ్, క్షమించండి. ధన్యవాదాలు.

443
00:42:41,976 --> 00:42:43,894
హాయ్!

444
00:42:44,103 --> 00:42:45,546
మీరు కూడా ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?

445
00:42:45,646 --> 00:42:48,800
- మేము పైకి జీవిస్తున్నాము ...
- ఆమెకు చెప్పవద్దు.

446
00:42:48,900 --> 00:42:52,695
మేము చెప్పవలసిన అవసరం లేదు.
ఆమె అపరిచితురాలు.

447
00:42:53,446 --> 00:42:55,848
ఇది కలిగి ఉండటం చాలా మంచి నియమం.

448
00:42:55,948 --> 00:42:57,767
నాకు మీ బొమ్మ అంటే ఇష్టం.

449
00:42:57,867 --> 00:42:59,602
నా దగ్గర అలాంటిది ఒకటి ఉంది.

450
00:42:59,702 --> 00:43:01,145
మీరు చేస్తారా?

451
00:43:01,245 --> 00:43:03,288
కొన్ని, నిజానికి.

452
00:43:04,165 --> 00:43:07,289
నేను మియా మరియు ఇది లేహ్.

453
00:43:09,337 --> 00:43:10,446
అవును.

454
00:43:10,546 --> 00:43:11,872
మీ పేరు ఏమిటి?

455
00:43:12,548 --> 00:43:17,049
- ఇది నాన్ ...
- నేను చెప్పాను, ఆమెకు చెప్పవద్దు.

456
00:43:20,181 --> 00:43:24,511
బాగా, బహుశా ఒక రోజు,
మనమందరం స్నేహితులుగా ఉండవచ్చు.

457
00:44:07,854 --> 00:44:11,758
హే. మీరు కొత్త అద్దెదారులు
పామర్రి వద్ద, మీరు కాదా?

458
00:44:11,858 --> 00:44:13,301
అవును.

459
00:44:13,401 --> 00:44:17,013
ఈ చిన్నది అనుకుంటాను
ప్రతిదానికీ చాలా కొత్తది.

460
00:44:17,113 --> 00:44:18,765
ఇది లేయా.

461
00:44:18,865 --> 00:44:20,692
ఆమె పూజ్యమైనది.

462
00:44:21,325 --> 00:44:22,643
నేను మియాని.

463
00:44:22,743 --> 00:44:24,479
ఎవెలిన్, హాయ్.

464
00:44:24,579 --> 00:44:27,648
ఇక్కడ. ఇది నా కుమార్తెకు ఇష్టమైనది.

465
00:44:27,748 --> 00:44:31,669
బహుశా లియా కూడా దీన్ని ఇష్టపడుతుంది,
ఆమె కొంచెం పెద్దయ్యాక.

466
00:44:32,753 --> 00:44:35,422
అది చాలా మధురమైనది. ధన్యవాదాలు.

467
00:44:36,007 --> 00:44:38,576
సరే, ఎప్పుడైనా ఆపడానికి సంకోచించకండి.

468
00:44:38,676 --> 00:44:40,253
ధన్యవాదాలు.

469
00:44:58,779 --> 00:45:00,356
హే.

470
00:45:04,202 --> 00:45:06,813
వారు మీ కోసం ఏమి గీసారో చూడండి.

471
00:45:06,913 --> 00:45:09,190
చూడండి! అది మనమే.

472
00:45:09,290 --> 00:45:10,958
మేము ఇప్పటికే స్నేహితులను చేస్తున్నాము.

473
00:45:12,126 --> 00:45:13,498
అవును.

474
00:45:15,671 --> 00:45:18,124
కనీసం మేము పొందుతున్నాము
కొద్దిగా వ్యాయామం.

475
00:45:18,966 --> 00:45:21,464
ఇది చూడు.

476
00:46:09,809 --> 00:46:12,137
మేము, వారి తల్లిదండ్రులతో మాట్లాడాలా?

477
00:46:13,020 --> 00:46:16,340
లేహ్ ఇలాంటి పని చేస్తే..
నేను దాని గురించి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

478
00:46:16,440 --> 00:46:18,450
లేయా ఎప్పుడూ ఏమీ చేయదు
ఇలా. ఇది కూడా మంచిది కాదు.

479
00:46:18,551 --> 00:46:21,187
- నిష్పత్తిలో చూడండి.
- జాన్.

480
00:46:21,612 --> 00:46:23,848
అవును, మియా, ఆమె చేస్తే,
నేను కూడా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

481
00:46:23,948 --> 00:46:27,810
సరే, ఎక్కడికి వెళ్దాం
వారు జీవిస్తారు, మనల్ని మనం పరిచయం చేసుకుంటారు.

482
00:46:27,910 --> 00:46:29,946
కానీ పెద్దగా చేయం
దీని నుండి బయటపడండి, సరేనా?

483
00:46:30,246 --> 00:46:32,502
ఇది బెదిరింపు లాంటిది కాదు
లేదా ఏదైనా. ఇది కేవలం...

484
00:46:32,603 --> 00:46:36,944
- అతి చురుకైన ఊహ కలిగిన ఒక పిల్లవాడు.
- నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.

485
00:46:37,670 --> 00:46:40,907
మేము తరలించామని మీరు గుర్తుంచుకోవాలి
ఏమి జరిగిందో దాని నుండి బయటపడటానికి ఇక్కడ ఉంది.

486
00:46:41,007 --> 00:46:45,828
మేము మా బట్టలు సర్దుకున్నాము, మేము మా ప్యాక్ చేసాము
ఫర్నిచర్. మేము మంచి జ్ఞాపకాలను ప్యాక్ చేసాము.

487
00:46:45,928 --> 00:46:49,582
కానీ భయాలు మరియు ఆందోళనలు,
మేము వెనుకబడిన వారిని వదిలివేస్తామని వాగ్దానం చేసాము.

488
00:46:49,682 --> 00:46:52,510
ఇది వినిపించినంత సులభం కాదు, జాన్.

489
00:46:53,227 --> 00:46:56,964
మీరు పనిలో ఉన్నారు, పెద్దలు ఉన్నారు
సంభాషణ, మరియు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను...

490
00:46:57,064 --> 00:46:59,517
ఏమీ లేకుండా మీరే పని చేయడం.

491
00:47:05,531 --> 00:47:09,235
చూడు, నన్ను క్షమించండి.
చూడండి, సరే, మీకు తెలుసా?

492
00:47:10,953 --> 00:47:13,147
రేపు రాత్రి,
నేను ఆలస్యంగా పని చేయవలసిన అవసరం లేదు.

493
00:47:13,247 --> 00:47:17,122
సరే, నేను ఇంటికి వస్తానని చెప్పాను,
మేము కూర్చున్నాము ...

494
00:47:17,293 --> 00:47:18,986
మేము మంచి విందు చేసాము...

495
00:47:19,086 --> 00:47:22,506
మరియు మేము పెద్దల సంభాషణను కలిగి ఉన్నాము.

496
00:47:22,882 --> 00:47:25,710
సరేనా? మనం అలా చేయగలమా?

497
00:49:25,421 --> 00:49:27,043
హలో?

498
00:49:49,487 --> 00:49:51,234
మీరు ఎవరు?

499
00:50:20,643 --> 00:50:21,961
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.

500
00:50:22,061 --> 00:50:23,671
ఇది మీరు, నేను మరియు లేహ్ మాత్రమే.

501
00:50:23,771 --> 00:50:27,475
- నేను చూసింది నాకు తెలుసు. అది ఆమె.
- మియా...

502
00:50:27,608 --> 00:50:31,262
అక్కడ పనులు జరుగుతున్నాయి
నేను వివరించలేను, జాన్.

503
00:50:31,362 --> 00:50:32,513
ఏ విషయాలు?

504
00:50:32,613 --> 00:50:36,684
బేబీ, వారు కేవలం కాదు అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
మీ ఆందోళన యొక్క వ్యక్తీకరణలు?

505
00:50:36,784 --> 00:50:40,187
కొత్త వారికి ఇది పూర్తిగా సాధారణం
ప్రసవానంతరం అనుభవించడానికి తల్లులు...

506
00:50:40,287 --> 00:50:44,537
డాక్టర్ కావడం వల్ల కాదని మీకు తెలుసు
మిమ్మల్ని ప్రతిదానిలో నిపుణుడిని చేయండి, సరియైనదా?

507
00:50:54,927 --> 00:50:57,255
మనం ఎవరితోనైనా మాట్లాడాలి అనుకుంటున్నాను.

508
00:51:00,182 --> 00:51:01,725
ఎవరి ఇష్టం?

509
00:51:03,143 --> 00:51:04,344
ఒక సంకోచం?

510
00:51:07,731 --> 00:51:10,718
నేను పిచ్చివాడిని కాదు, జాన్.
నేను పిచ్చివాడిని కాదు, జాన్.

511
00:51:10,818 --> 00:51:14,693
నీకు పిచ్చి అని నేను అనడం లేదు, సరే.
మరియు నేను సంకోచం గురించి మాట్లాడటం లేదు.

512
00:51:18,200 --> 00:51:20,448
కాబట్టి మేము చర్చి వైపు తిరిగాము తండ్రీ.

513
00:51:20,828 --> 00:51:24,648
ఇది నా తల్లిదండ్రులు ఎప్పుడు చేసారు
వారు ఒక కఠినమైన పాచ్ కొట్టారు ...

514
00:51:24,748 --> 00:51:26,416
మరియు అది వారి కోసం పని చేసింది.

515
00:51:26,959 --> 00:51:29,082
నేను అర్థం చేసుకున్నాను.

516
00:51:30,129 --> 00:51:33,866
కానీ మీరిద్దరూ ఎక్కువ కొట్టారు
కేవలం ఒక కఠినమైన పాచ్ కంటే.

517
00:51:33,966 --> 00:51:38,763
నెలరోజుల్లో,
మీరు జీవితంలో చాలా చెత్తగా అనుభవించారు.

518
00:51:39,138 --> 00:51:41,136
మరియు చాలా ఉత్తమమైనది.

519
00:51:41,557 --> 00:51:47,004
అటువంటి లోలకం స్వింగ్ సరిపోతుంది
బలమైన పునాదులను కూడా కదిలించండి.

520
00:51:47,104 --> 00:51:48,681
కానీ నువ్వు బతికిపోయావు.

521
00:51:49,398 --> 00:51:52,760
మరియు బదులుగా ప్రయత్నించడానికి
ఈ దుర్మార్గపు చరిత్రను మర్చిపో...

522
00:51:52,860 --> 00:51:58,237
మీరు దానిని ఉదాహరణగా ఉపయోగించాలని నేను భావిస్తున్నాను
మీరిద్దరూ ఐక్యంగా ఉన్నప్పుడు ఎంత బలంగా ఉండగలరు.

523
00:51:58,949 --> 00:52:02,369
మీరు అవతలి వైపు బయటకు రావద్దు
ఇలాంటి బలహీనమైనది.

524
00:52:02,703 --> 00:52:04,780
మీరు బలంగా బయటకు రండి.

525
00:52:09,585 --> 00:52:11,207
మీరు చెప్పింది నిజమే.

526
00:52:15,174 --> 00:52:16,717
బాగుంది.

527
00:52:21,972 --> 00:52:23,666
- హే!
- ఓహ్, హాయ్.

528
00:52:23,766 --> 00:52:25,376
- మియా, సరియైనదా?
- అవును.

529
00:52:25,476 --> 00:52:29,463
మరియు, వాస్తవానికి, నేను లేహ్‌ను గుర్తుంచుకున్నాను.
నువ్వు...?

530
00:52:29,563 --> 00:52:31,006
- హాయ్. జాన్.
- హాయ్.

531
00:52:31,106 --> 00:52:33,634
ఇది ఎవెలిన్. ఆమె స్వంతం
పుస్తక దుకాణం గురించి నేను మీకు చెబుతున్నాను.

532
00:52:33,734 --> 00:52:37,304
- కుడి. అవును. పుస్తకానికి ధన్యవాదాలు.
- నేను నాకు సహాయం చేయలేకపోయాను.

533
00:52:37,404 --> 00:52:42,531
నేను మీ అమ్మాయిలను చూశాను మరియు నాకు అనిపించింది
నాకు వాళ్ళు చాలా కాలంగా తెలుసు.

534
00:52:42,701 --> 00:52:45,896
కాబట్టి ఇది ఎక్కడ ఉంది
అందమైన కుటుంబం?

535
00:52:45,996 --> 00:52:48,190
- మేము అతనిని ఇప్పుడే చూస్తున్నాము.
- నేను ఆసుపత్రికి వెళ్లాలి.

536
00:52:48,290 --> 00:52:51,485
- వారు నన్ను నైట్ షిఫ్ట్‌లో ఉంచారు.
- అతను భయంకరమైన ఏదో చేశాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

537
00:52:51,585 --> 00:52:53,112
నాకు పారితోషికం ఇస్తున్నామని చెప్పారు.

538
00:52:53,212 --> 00:52:58,492
సరే, మీరు ఎప్పుడైనా టూర్ చేయాలనుకుంటే
ఇరుగుపొరుగు, నాకు కాల్ చేయడానికి సంకోచించకండి.

539
00:52:58,592 --> 00:52:59,743
ధన్యవాదాలు.

540
00:52:59,843 --> 00:53:01,636
- ఆశీర్వాద దినం.
- బై.

541
00:53:02,346 --> 00:53:05,124
నేను కూడా బహుశా వెళ్ళాలి. మమ్మీ దగ్గరకు వెళ్లాలా?

542
00:53:05,224 --> 00:53:06,333
రా!

543
00:57:28,862 --> 00:57:30,939
రా! రా!

544
00:58:06,149 --> 00:58:07,475
లేహ్!

545
00:58:11,488 --> 00:58:12,940
లేహ్!

546
00:58:32,634 --> 00:58:34,256
నాకు సహాయం చెయ్యి!

547
00:58:35,345 --> 00:58:36,717
నాకు సహాయం చెయ్యి!

548
00:59:52,714 --> 00:59:54,416
నన్ను క్షమించండి.

549
00:59:55,383 --> 00:59:57,051
ధన్యవాదాలు.

550
00:59:58,845 --> 01:00:00,580
నన్ను కలిసినందుకు ధన్యవాదాలు.

551
01:00:00,680 --> 01:00:02,040
బాగానే ఉంది.

552
01:00:02,140 --> 01:00:05,752
మీ నుండి వినడానికి నేను కొంచెం ఆశ్చర్యపోయాను,
అయితే. చివరిసారి మాట్లాడుకున్నాం...

553
01:00:05,852 --> 01:00:08,054
నేను ఇంకేమీ తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదని చెప్పాను.

554
01:00:08,355 --> 01:00:12,059
కొంచెం దూరం ఉండడంతో నేను...

555
01:00:12,901 --> 01:00:15,570
బాగా, నేను చేయగలనని గ్రహించాను
కొంత మూసివేతను ఉపయోగించండి.

556
01:00:15,904 --> 01:00:18,765
నా ఉద్దేశ్యం, అక్కడ కూడా ఉన్నాయి
అనేక సమాధానాలు లేని ప్రశ్నలు.

557
01:00:18,865 --> 01:00:20,442
నాకు అర్థమైంది.

558
01:00:21,243 --> 01:00:23,946
నా దగ్గర ఉన్నది తెచ్చాను
హిగ్గిన్స్ కేసులో.

559
01:00:29,084 --> 01:00:32,914
అక్కడ అన్నబెల్లే.
హిగ్గిన్స్ అమ్మాయి.

560
01:00:33,380 --> 01:00:37,676
ఇది స్పష్టంగా, ముందు తీసుకోబడింది
ఆమె ఆరాధనలో చిక్కుకుంది.

561
01:00:38,718 --> 01:00:42,218
గతం కంటే చాలా భిన్నంగా కనిపిస్తోంది
మీరు ఆమెను చూసిన సమయం, ఆమె కాదా?

562
01:00:45,767 --> 01:00:48,140
ఆమె ఉన్న ఈ కల్ట్...

563
01:00:48,562 --> 01:00:50,264
మీరు దానిని మరింత పరిశీలించారా?

564
01:00:50,939 --> 01:00:52,716
దేని కోసం, ప్రత్యేకంగా?

565
01:00:52,816 --> 01:00:56,395
నాకు తెలియదు, తప్పనిసరిగా ఉండాలి
వారి దాడులకు కొంత కారణం.

566
01:00:57,279 --> 01:01:00,858
- వెర్రి వ్యక్తులు పిచ్చి పనులు చేస్తారు.
- వెర్రి విషయాలు. నాకు తెలుసు.

567
01:01:01,825 --> 01:01:04,153
వారు పిచ్చివాళ్లని అనుకోలేదు.

568
01:01:04,786 --> 01:01:07,034
వారికి ఒక కారణం ఉండాలి.

569
01:01:08,415 --> 01:01:12,903
మరికొంత తవ్విన తర్వాత, నేను చేసాను
వారి చర్య భక్తికి సంబంధించినది కాదని గుర్తించండి.

570
01:01:13,003 --> 01:01:17,629
వారు నిజంగా ప్రయత్నిస్తున్నారని
ఏదో మాయాజాలం చేయడానికి.

571
01:01:20,510 --> 01:01:21,787
ఏది ఇష్టం?

572
01:01:21,887 --> 01:01:24,039
డెవిల్? రాక్షసులా?

573
01:01:24,139 --> 01:01:26,958
టూత్ ఫెయిరీ.
నాకు ప్రత్యేకంగా తెలియదు.

574
01:01:27,058 --> 01:01:29,556
- ఇది ఏమైనప్పటికీ పట్టింపు లేదు ...
- ఎందుకు కాదు?

575
01:01:30,270 --> 01:01:33,048
బాగా, ఎందుకంటే ఇదంతా
కేవలం హోకస్-పోకస్ సమూహం.

576
01:01:35,859 --> 01:01:37,527
దయచేసి.

577
01:01:46,745 --> 01:01:48,071
మేడమ్...

578
01:01:49,331 --> 01:01:51,283
వీరు దుర్మార్గులు.

579
01:01:51,708 --> 01:01:54,569
వారు బహుశా పైకి లేచి ఉండవచ్చు
దేవునికి ఏమి తెలుసు...

580
01:01:54,669 --> 01:01:58,294
మరియు అది వారిని చూసేలా చేసింది
మరియు అన్ని రకాల చేయండి...

581
01:01:59,049 --> 01:02:01,092
భయంకరమైన విషయాలు.

582
01:02:10,060 --> 01:02:12,308
దీని అర్థం మీకు ఏమైనా ఉందా?

583
01:02:16,233 --> 01:02:18,527
మీరు ఎప్పుడైనా వ్యక్తీకరణను విన్నారా:

584
01:02:18,652 --> 01:02:21,221
"కొన్నిసార్లు సిగార్ కేవలం సిగార్"?

585
01:02:21,321 --> 01:02:25,901
అప్పుడు నేనంటే నీకు అభ్యంతరం ఉండదు.
దీన్ని నా కోసం ఉంచండి.

586
01:02:28,620 --> 01:02:31,448
మరియు మరొక విషయం.
కల్ట్ పేరు ఉందా?

587
01:02:37,879 --> 01:02:41,549
తమను తాము పిలిచారు
"రాముడి శిష్యులు."

588
01:03:00,026 --> 01:03:01,728
మళ్ళీ నమస్కారం.

589
01:03:03,530 --> 01:03:05,640
నేను మీకు ఏదైనా సహాయం చేయగలనా?

590
01:03:05,740 --> 01:03:09,945
ఓహ్, లేదు, లేదు.
నేను బ్రౌజ్ చేస్తున్నాను, నిజంగా.

591
01:03:10,287 --> 01:03:12,239
ఇప్పుడే ఏదో నేర్చుకున్నాను.

592
01:03:12,956 --> 01:03:15,158
నువ్వు భయంకరమైన అబద్ధాల కోవివి.

593
01:03:17,794 --> 01:03:19,837
ఇప్పుడు, మీరు దేని కోసం వెతుకుతున్నారు?

594
01:03:21,214 --> 01:03:23,450
- బహుశా నేను తిరిగి వస్తాను.
- మియా.

595
01:03:23,550 --> 01:03:25,035
నాకు వయసైపోయింది.

596
01:03:25,135 --> 01:03:28,009
అంటే చాలా తక్కువ
అది నన్ను ఇక ఆశ్చర్యపరుస్తుంది.

597
01:03:28,471 --> 01:03:31,424
మరియు అది చేస్తే,
నేను దానిని చూపించడానికి చాలా అలసిపోయాను.

598
01:03:31,891 --> 01:03:33,952
ఇప్పుడు, మీరు నాకు చెబుతారా? లేదా మనం...

599
01:03:34,053 --> 01:03:37,623
నా కుటుంబం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను
ఒక దెయ్యం వెంటాడింది.

600
01:03:39,024 --> 01:03:41,852
నడవ నాలుగు. నన్ను అనుసరించు.

601
01:03:46,698 --> 01:03:51,061
ఇది పిచ్చిగా అనిపిస్తుందని నాకు తెలుసు, దెయ్యం
ఈ అమ్మాయి మనల్ని వెంటాడుతోంది, కానీ నేను...

602
01:03:51,161 --> 01:03:54,064
ఎర్ర సముద్రం విడిపోవడం కంటే క్రేజీ లేదు.

603
01:03:54,164 --> 01:03:56,274
అవిశ్వాసులకు, ఇదంతా పిచ్చి.

604
01:03:56,374 --> 01:03:57,951
కాబట్టి మీరు ఈ విషయాన్ని నమ్ముతున్నారా?

605
01:03:59,419 --> 01:04:03,615
నాకు ఒకటి ఉంది అని చెప్పండి
లేదా నా జీవితంలో రెండు అనుభవాలు...

606
01:04:03,715 --> 01:04:07,590
అవి నాకు సహాయం చేశాయి
ఓపెన్ మైండ్ ఉంచడానికి.

607
01:04:15,435 --> 01:04:20,106
నువ్వు ఏవి అని నేను ప్రత్యేకంగా ఆలోచించడం లేదు
అనుభవించడం ఆ అమ్మాయి దెయ్యం.

608
01:04:20,565 --> 01:04:22,092
ఎందుకు కాదు?

609
01:04:22,192 --> 01:04:24,511
బాగా, దెయ్యాలు నిర్దిష్ట ప్రదేశాలను వెంటాడతాయి.

610
01:04:24,611 --> 01:04:27,514
సాధారణంగా ఎక్కడ ఏదో
భయంకరమైన జరిగింది.

611
01:04:27,614 --> 01:04:29,566
మీ పాత ఇల్లు లాగా.

612
01:04:30,909 --> 01:04:33,186
కానీ మేము తరలించాము మరియు ఇది ఇప్పటికీ జరుగుతోంది.

613
01:04:33,286 --> 01:04:35,563
అందుకే ఇది దెయ్యం అని నేను అనుకోను.

614
01:04:35,663 --> 01:04:37,649
కానీ ఇప్పుడు, ఆ కల్ట్?

615
01:04:37,749 --> 01:04:41,328
వారు అని మీరు చెప్పారు
ఏదో పిలవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

616
01:04:41,628 --> 01:04:43,905
నేను గతంలో చదివిన వాటి నుండి...

617
01:04:44,005 --> 01:04:47,334
ఈ ఆరాధనలు, వారు దయ్యాలను పిలవరు.

618
01:04:47,801 --> 01:04:50,095
వారు అమానవీయ ఆత్మలను పిలుస్తున్నారు.

619
01:04:51,262 --> 01:04:53,840
ఎప్పుడూ లేనిది
మాంసంలో ఉనికిలో ఉంది.

620
01:04:54,724 --> 01:04:56,221
రాక్షసులు.

621
01:04:57,143 --> 01:04:58,970
వారికి ఏమి కావాలి?

622
01:05:00,188 --> 01:05:01,765
ఒక ఆత్మ.

623
01:05:02,482 --> 01:05:05,276
మరియు వారు ఒకదాన్ని పొందే వరకు వారు ఆగరు.

624
01:05:06,820 --> 01:05:08,567
నేను ఏమి చేయాలి?

625
01:05:10,031 --> 01:05:13,451
ఆశాజనక, సమాధానం
ఈ పుస్తకాలలో ఒకదానిలో ఉంది.

626
01:05:29,300 --> 01:05:31,844
నా కూతురు రూబీ.

627
01:05:32,846 --> 01:05:35,890
ఆమె ఎప్పుడు కన్నుమూసింది
ఆమె మీ వయస్సు దాదాపు.

628
01:05:37,767 --> 01:05:39,469
నన్ను క్షమించండి.

629
01:05:40,812 --> 01:05:45,734
ఆమె లేకుండా, నేను ఉన్నట్లు భావించాను
జీవించడానికి ఇంకేమీ లేదు, కాబట్టి ...

630
01:05:46,776 --> 01:05:50,480
కానీ నేను అక్కడ పడుకున్నప్పుడు,
అంతా ముగిసే వరకు వేచి ఉంది ...

631
01:05:51,865 --> 01:05:54,193
నేను ఆమె గొంతు విన్నాను.

632
01:05:55,452 --> 01:05:58,355
ఇది నా సమయం కాదని ఆమె నాకు చెప్పింది.

633
01:05:58,455 --> 01:06:01,534
ఆ భగవంతుడు నాకు మరో ఉద్దేశ్యం కలిగి ఉన్నాడు.

634
01:06:02,375 --> 01:06:05,028
నీకు కూడా ఒక ప్రయోజనం ఉంది, మియా.

635
01:06:05,128 --> 01:06:07,947
మీ కుటుంబాన్ని రక్షించడానికి.

636
01:06:08,047 --> 01:06:10,450
కాబట్టి మీరు వెర్రివారు అని అనుకోకండి
అలా చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నందుకు.

637
01:06:10,550 --> 01:06:13,344
మీకు ఏది సరైనదనిపిస్తే అది మీరు చేస్తారు.

638
01:06:13,970 --> 01:06:16,264
మీరు చేయవలసింది మీరు చేయండి.

639
01:06:30,320 --> 01:06:32,989
మియా.

640
01:07:07,357 --> 01:07:11,094
"డెవిల్ వేటాడుతుంది
బలహీనమైన మరియు బలహీనమైన.

641
01:07:18,368 --> 01:07:21,492
వారి ఆత్మలను కబళించాలని చూస్తున్నారు...

642
01:07:22,038 --> 01:07:25,868
మంత్రోచ్ఛారణలు చేసేందుకు...

643
01:07:26,626 --> 01:07:29,454
బంధువుల రక్తం చిందించడం.

644
01:07:31,089 --> 01:07:33,508
ఒక అమాయకుడి రక్తాన్ని చిందిస్తున్నారు."

645
01:07:40,974 --> 01:07:43,097
కానీ నేను దానిని ఎలా ఆపగలను?

646
01:07:50,108 --> 01:07:51,525
హే.

647
01:07:51,859 --> 01:07:53,436
హే.

648
01:08:51,127 --> 01:08:52,704
లేహ్.

649
01:08:59,761 --> 01:09:01,338
లేహ్!

650
01:09:02,096 --> 01:09:03,593
లేహ్!

651
01:09:07,060 --> 01:09:08,261
లేహ్!

652
01:09:21,157 --> 01:09:22,449
లేహ్!

653
01:10:07,620 --> 01:10:09,731
ఓ దేవుడా!

654
01:10:16,295 --> 01:10:17,997
ఏం జరిగింది?

655
01:10:19,716 --> 01:10:22,795
మాకు సహాయం చేయండి. మీరు మాకు సహాయం చేయాలి, జాన్.

656
01:10:43,948 --> 01:10:46,321
- వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు, తండ్రి.
- ఖచ్చితంగా, కోర్సు.

657
01:10:48,536 --> 01:10:50,955
నేను మీ కోటు తీసుకుంటాను.

658
01:10:53,750 --> 01:10:55,293
మియా...

659
01:10:55,793 --> 01:10:57,153
ఈ బొమ్మ...

660
01:10:57,253 --> 01:10:59,000
నేను చూడవచ్చా?

661
01:11:35,875 --> 01:11:38,361
- జాన్ ఆమెను వదిలించుకున్నాడు.
- లేదా ప్రయత్నించారు.

662
01:11:38,461 --> 01:11:41,072
అక్కడ ఆమె దిగువన ఉంది
మా చివరి పెట్టెల్లో ఒకటి.

663
01:11:41,172 --> 01:11:45,297
ఆ బొమ్మ ఏమిటో నాకు ఇంకా అర్థం కాలేదు
ఈ అనుకునే భూతంతో సంబంధం ఉంది.

664
01:11:45,635 --> 01:11:51,124
రాక్షసులు కొన్నిసార్లు వస్తువులను ఉపయోగించవచ్చు
వారు కోరుకున్న లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి మార్గాలు.

665
01:11:51,224 --> 01:11:53,051
"వారు కోరుకున్న లక్ష్యం"?

666
01:11:53,726 --> 01:11:55,644
మా ఆత్మలు, జాన్.

667
01:11:56,145 --> 01:11:58,143
అందుకే లేహ్ తర్వాత.

668
01:11:59,941 --> 01:12:02,564
- ఆమె ఆత్మ కావాలి.
- లేదు, లేదు, లేదు.

669
01:12:02,860 --> 01:12:05,154
రాక్షసులు ఆత్మలను మాత్రమే తీసుకోలేరు, మియా.

670
01:12:05,613 --> 01:12:09,267
ఒక ఆత్మను సమర్పించాల్సిన అవసరం ఉంది
దయ్యం తీసుకోకముందే.

671
01:12:09,367 --> 01:12:12,366
బాగా, నేను ఆఫర్ చేయడానికి ప్లాన్ చేయను
నా ఆత్మ ఎప్పుడైనా.

672
01:12:12,870 --> 01:12:15,231
డెవిల్ అబద్ధాల తండ్రి.

673
01:12:15,331 --> 01:12:17,817
రాక్షసులు అతని మానిప్యులేటర్లు.

674
01:12:17,917 --> 01:12:20,211
ఎవ్వరూ తమ ఆత్మను అందించాలని ఎప్పుడూ అనుకోరు.

675
01:12:20,378 --> 01:12:22,376
మనం దాన్ని ఎలా వదిలించుకోవాలి?

676
01:12:23,422 --> 01:12:26,967
- అది తిరిగి రాకుండా ఎలా ఆపాలి?
- నాకు తెలియదు.

677
01:12:27,510 --> 01:12:29,007
ఇంకా లేదు.

678
01:12:29,220 --> 01:12:31,497
కానీ చర్చిలో ఎవరైనా ఉండవచ్చు.

679
01:12:31,597 --> 01:12:33,753
కనీసం,
పెళ్లయిన జంట గురించి విన్నాను...

680
01:12:33,854 --> 01:12:38,171
లో చర్చి పని చేసింది
ఈ రకమైన విషయంతో గతం.

681
01:12:38,271 --> 01:12:40,798
వారు తూర్పు తిరిగి,
కానీ కాల్ ఎల్లప్పుడూ చేయవచ్చు.

682
01:12:40,898 --> 01:12:42,771
ఈలోగా ఏం చేస్తాం?

683
01:12:43,776 --> 01:12:46,479
నాకు లేహ్ లేదు
ఆ బొమ్మ దగ్గర ఎక్కడైనా.

684
01:12:48,906 --> 01:12:50,198
నేను ఆమెను తీసుకెళ్లనివ్వండి.

685
01:12:51,450 --> 01:12:53,603
బహుశా, ఆమె నిల్వ చేయబడి ఉంటే
పవిత్ర స్థలంలో...

686
01:12:53,703 --> 01:12:57,624
ఇది దెయ్యాన్ని తగినంతగా బలహీనపరుస్తుంది,
దానికి తిరిగి వచ్చే శక్తి ఉండదు.

687
01:13:00,418 --> 01:13:01,986
ధన్యవాదాలు, తండ్రి.

688
01:13:02,086 --> 01:13:03,788
అయితే.

689
01:14:00,394 --> 01:14:02,672
రండి, మిమ్మల్ని పడుకోబెడదాం.
డాక్టర్ ఆదేశాలు.

690
01:14:02,772 --> 01:14:06,259
ఓహ్, లేదు. లేదు, జాన్. నేను చేయలేను.
అది తిరిగి రాదని నాకు తెలిసే వరకు.

691
01:14:06,359 --> 01:14:08,469
మియా. రండి, అయితే...

692
01:14:08,569 --> 01:14:10,137
- నేను ఏమి చేస్తే ...
- జాన్, నేను చేయలేను.

693
01:14:10,237 --> 01:14:11,722
నేను ఆమెతో కలిసి ఉంటే?

694
01:14:11,822 --> 01:14:13,490
నువ్వు కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.

695
01:14:14,825 --> 01:14:17,073
- సరేనా?
- సరే.

696
01:14:17,870 --> 01:14:19,272
శుభరాత్రి.

697
01:14:19,372 --> 01:14:20,824
జాన్.

698
01:14:23,209 --> 01:14:24,652
అవునా?

699
01:14:24,752 --> 01:14:26,579
నన్ను నమ్మినందుకు ధన్యవాదాలు.

700
01:14:28,047 --> 01:14:29,965
మీరు చేస్తారో లేదో నాకు తెలియదు.

701
01:14:30,549 --> 01:14:33,286
మియా, రండి.

702
01:14:33,386 --> 01:14:34,912
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

703
01:14:35,012 --> 01:14:37,260
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ నమ్ముతాను.

704
01:14:41,102 --> 01:14:42,394
శుభరాత్రి.

705
01:14:43,396 --> 01:14:45,849
ఫాదర్ పెరెజ్ మాకు సహాయం చేయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారా?

706
01:14:46,607 --> 01:14:48,901
అవును, నేను చేస్తాను.

707
01:14:53,447 --> 01:14:56,571
74వ పిచ్‌లో కౌంట్ 2-1గా ఉంది.

708
01:14:56,742 --> 01:14:59,145
దూరంగా, మరియు ఒక అందమైన
పెట్టెలోనే సింకర్.

709
01:14:59,245 --> 01:15:02,481
లోగోనోవ్ స్వింగ్. సమ్మె,
గణనను 2-మరియు-2కి తీసుకురావడానికి.

710
01:15:02,581 --> 01:15:03,733
ఇప్పుడు...

711
01:15:12,174 --> 01:15:13,842
మరియు విండ్అప్.

712
01:15:16,345 --> 01:15:17,671
రండి.

713
01:15:18,389 --> 01:15:21,459
దేవుడు నీ ఆత్మను కరుణించుగాక!

714
01:17:16,090 --> 01:17:18,117
నిజం చెప్పాలంటే మియా...

715
01:17:18,217 --> 01:17:20,715
ఇది మీ వ్యాపారం కాదు.

716
01:17:21,345 --> 01:17:22,955
ఇది నాకు మరియు లియా మధ్య ...

717
01:17:23,055 --> 01:17:26,625
మరియు ఆమె ఆ పైజామాలు కావాలని చెప్పింది.

718
01:17:26,725 --> 01:17:29,269
మీరు ఆమెను పాడు చేయబోతున్నారు.

719
01:17:30,604 --> 01:17:33,353
నాకు మనవళ్లకు అవకాశం రాలేదు.
ఇంకా,

720
01:17:33,454 --> 01:17:37,636
- శిశువును పాడుచేయడం అసాధ్యం.
- ఓహ్, అది నిజమో కాదో నాకు తెలియదు.

721
01:17:37,736 --> 01:17:40,916
బాగా, మేము ఖచ్చితంగా కనుగొంటాము
లేహ్ తో బయటకి ఎందుకంటే...

722
01:17:41,017 --> 01:17:44,701
- ఆమె ఈ దుస్తులను కూడా ఎత్తి చూపింది.
- ఓహ్, ఎవెలిన్.

723
01:18:11,270 --> 01:18:14,173
ఓహ్, స్వీటీ పై, మంచితనం దయ.

724
01:18:14,273 --> 01:18:15,633
ఓ, మమ్మీ.

725
01:18:15,733 --> 01:18:20,279
సరే. మీకు తెలుసా, నా రూబీ ఉపయోగించింది
నేను ఆమెను కదిలించే వరకు రచ్చ మరియు రచ్చ.

726
01:18:20,571 --> 01:18:22,148
ఆమెను ఇక్కడ దించండి.

727
01:18:22,364 --> 01:18:25,738
ఆవిడ అల్లరి చేసి అల్లరి చేసేది. రండి.

728
01:18:25,868 --> 01:18:30,815
ఇక్కడికి రా, ప్రియతమా. సరే. సరే.
ఇదిగో మనం. ఇదిగో, లేహ్.

729
01:18:34,001 --> 01:18:37,501
మేము రాక్ చేస్తాము
రాత్రంతా ఆ పాప

730
01:18:42,301 --> 01:18:44,424
మీరు ప్రాణదాత.

731
01:18:45,763 --> 01:18:48,057
మీరు హమ్మింగ్ చేయడం ఏమిటి?

732
01:18:48,307 --> 01:18:50,167
పాత బ్లూస్ డిట్టీ.

733
01:18:50,267 --> 01:18:55,018
ఊరుకునేది ఒక్కటే
ఆమె శిశువుగా ఉన్నప్పుడు నా రూబీ డౌన్ డౌన్.

734
01:18:57,983 --> 01:19:02,023
ఆమె ఎలా ఉత్తీర్ణత సాధించిందని నేను అడిగితే మీకు అభ్యంతరం ఉందా?
అయితే నాకు అభ్యంతరం లేదు...

735
01:19:02,124 --> 01:19:05,751
- మీరు దాని గురించి మాట్లాడకూడదనుకుంటే, అది మంచిది.
- లేదు. లేదు, ఫర్వాలేదు.

736
01:19:05,852 --> 01:19:08,281
ఇది కారు ప్రమాదం.

737
01:19:09,745 --> 01:19:12,565
మేము నా తల్లిదండ్రుల నుండి తిరిగి వెళ్తున్నాము.

738
01:19:12,665 --> 01:19:14,358
వారు ఉత్తరాన నివసిస్తున్నారు.

739
01:19:14,458 --> 01:19:18,379
కాబట్టి, నేను అలసిపోయాను, మీకు తెలుసా.

740
01:19:18,754 --> 01:19:20,627
కుటుంబం మీకు అలా చేస్తుంది.

741
01:19:21,590 --> 01:19:26,466
మరియు ఇది చాలా ఆలస్యం అయింది మరియు నేను చేయకూడదు
చక్రం వెనుక ఉన్నారు.

742
01:19:29,515 --> 01:19:32,042
నాకు చివరిగా గుర్తున్న విషయం ఏమిటంటే...

743
01:19:32,142 --> 01:19:35,421
ప్యాసింజర్ సీట్లో చూస్తూ...

744
01:19:35,521 --> 01:19:39,271
నిద్రపోతున్న నా కుమార్తె వద్ద.

745
01:19:41,360 --> 01:19:45,690
మియా, ఆమె పెరిగింది
అత్యంత అందమైన యువతి.

746
01:19:50,035 --> 01:19:52,897
మూడు వారాల తర్వాత మేల్కొన్నాను...

747
01:19:52,997 --> 01:19:55,074
మరియు రూబీ ఎప్పుడూ చేయలేదు.

748
01:19:57,042 --> 01:19:59,791
నాకు వీడ్కోలు చెప్పే అవకాశం రాలేదు.

749
01:20:01,130 --> 01:20:04,083
నేను అడుక్కోవడానికి రాలేదు
దేవుడా నన్ను ముందుగా తీసుకెళ్లు.

750
01:20:07,845 --> 01:20:09,672
నేను తప్పు చేసాను...

751
01:20:11,974 --> 01:20:14,097
మరియు ఆమె ధర చెల్లించింది.

752
01:20:47,760 --> 01:20:49,303
తండ్రి.

753
01:20:50,596 --> 01:20:52,139
ఎక్కడ ఉంది?

754
01:20:52,681 --> 01:20:55,760
- ఎక్కడ ఏమిటి?
- బొమ్మ.

755
01:20:56,268 --> 01:20:57,970
మీరు దానిని మీతో తీసుకెళ్లారు.

756
01:21:02,149 --> 01:21:03,851
చెడు.

757
01:21:04,860 --> 01:21:06,720
దాని ఉనికి.

758
01:21:06,820 --> 01:21:09,068
నేను చూశాను, జాన్.

759
01:21:09,615 --> 01:21:11,488
నాకు అనిపించింది.

760
01:21:12,284 --> 01:21:14,361
అది ఎంత కావాలో నాకు అనిపించింది.

761
01:21:15,245 --> 01:21:16,605
ఏమి కావాలి?

762
01:21:16,705 --> 01:21:19,525
ఆమె ఆత్మను తీసుకోవడానికి.

763
01:21:19,625 --> 01:21:23,070
కానీ అది లియాకు పట్టదని మీరు చెప్పారు.
మీరు అందించాలి అని చెప్పారు.

764
01:21:23,170 --> 01:21:24,622
అవును.

765
01:21:24,755 --> 01:21:28,334
మరియు శిశువు తన ఆత్మను అందించదు.

766
01:21:30,636 --> 01:21:33,510
ఓహ్, మై గాడ్. మియా.

767
01:21:44,066 --> 01:21:45,859
ఇదిగో, నేను ఆమెను పొందుతాను.

768
01:21:48,529 --> 01:21:50,231
- హలో?
- మియా.

769
01:21:50,572 --> 01:21:52,516
తండ్రి పెరెజ్ ఉన్నారు
ఒక ప్రమాదం. అతను చెప్పాడు...

770
01:21:57,955 --> 01:22:00,834
- జాన్?
- మియా, నేను ఇంటి నుండి బయటకు రావాలి.

771
01:22:02,835 --> 01:22:04,457
...అక్కడ. నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాను!

772
01:22:28,444 --> 01:22:30,146
తండ్రి పెరెజ్?

773
01:22:36,493 --> 01:22:38,411
అంతా బాగానే ఉందా?

774
01:22:42,624 --> 01:22:44,292
తండ్రి?

775
01:22:47,087 --> 01:22:51,463
దేవుడు నీ ఆత్మను కరుణించుగాక!

776
01:22:54,928 --> 01:22:56,175
అదెవరు?

777
01:23:10,027 --> 01:23:11,261
మనం బయలుదేరాలి.

778
01:23:13,030 --> 01:23:15,358
లేహ్. లేహ్!

779
01:23:18,076 --> 01:23:19,448
లేహ్!

780
01:23:31,590 --> 01:23:33,337
లేహ్! లేహ్!

781
01:23:33,759 --> 01:23:35,211
లేహ్!

782
01:23:36,929 --> 01:23:39,164
మియా, ఫోన్ చనిపోయింది. రండి.

783
01:23:39,264 --> 01:23:41,208
- ఓహ్, మై గాడ్, దీనికి నా బిడ్డ ఉంది.
- మేము నా అపార్ట్మెంట్లో ఉన్నదాన్ని ఉపయోగిస్తాము.

784
01:23:41,308 --> 01:23:43,627
- మీరు నాతో రావాలి.
- లేదు, నేను లేహ్‌ను కనుగొనాలి.

785
01:23:43,727 --> 01:23:47,339
మేము ఆమెను తిరిగి పొందుతాము. మనం పొందాలి
చర్చికి, వారు మాకు సహాయం చేస్తారు. రా!

786
01:24:11,129 --> 01:24:12,448
ఎవెలిన్!

787
01:24:26,645 --> 01:24:28,062
లేహ్!

788
01:24:30,691 --> 01:24:32,063
లేహ్!

789
01:24:38,991 --> 01:24:40,238
లేహ్!

790
01:24:48,166 --> 01:24:49,743
లేహ్!

791
01:24:56,383 --> 01:24:58,243
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?

792
01:24:58,343 --> 01:25:00,420
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?!

793
01:25:58,236 --> 01:26:00,279
మీరు ఆమెను నాకు తిరిగి ఇవ్వండి!

794
01:26:02,574 --> 01:26:05,493
మీరు ఆమెను తిరిగి ఇవ్వండి! ఆమె ఎక్కడ ఉంది?!

795
01:26:20,425 --> 01:26:21,968
ఓహ్, దేవుడా.

796
01:26:22,469 --> 01:26:23,716
లేహ్!

797
01:26:25,013 --> 01:26:26,465
లేహ్!

798
01:26:27,265 --> 01:26:28,637
లేహ్!

799
01:26:30,435 --> 01:26:31,837
లేహ్!

800
01:26:33,146 --> 01:26:34,893
లేదు!

801
01:26:37,984 --> 01:26:40,312
లేదు! నా బిడ్డ!

802
01:26:42,114 --> 01:26:43,861
దయచేసి, దేవా, వద్దు!

803
01:26:46,451 --> 01:26:49,700
లేహ్, లేహ్, లేహ్. దయచేసి, లేదు.

804
01:27:05,470 --> 01:27:07,343
సహాయం! దయచేసి!

805
01:27:07,806 --> 01:27:09,007
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?!

806
01:27:09,725 --> 01:27:12,098
మరొక మార్గం ఉండాలి!

807
01:27:25,782 --> 01:27:28,952
మీ ఆత్మ.

808
01:27:30,620 --> 01:27:33,164
మీ ఆత్మ.

809
01:27:34,082 --> 01:27:36,785
మీ ఆత్మ.

810
01:27:37,419 --> 01:27:38,836
మీ ఆత్మ.

811
01:27:53,852 --> 01:27:55,645
పర్వాలేదు.

812
01:28:10,827 --> 01:28:15,328
మమ్మీ నిన్ను రక్షించడానికి వస్తోంది, లేహ్.
అమ్మ వస్తోంది.

813
01:28:17,542 --> 01:28:19,335
మియా!

814
01:28:25,091 --> 01:28:26,793
మియా!

815
01:28:35,852 --> 01:28:37,679
మియా!

816
01:28:38,522 --> 01:28:40,144
మియా!

817
01:28:45,070 --> 01:28:46,943
అమ్మ వస్తోంది.

818
01:29:01,586 --> 01:29:02,946
- మియా!
- హే!

819
01:29:03,046 --> 01:29:05,874
- వారు అక్కడ ఉన్నారు, నేను లోపలికి రాలేను.
- మియా. మియా!

820
01:29:09,177 --> 01:29:10,720
మియా!

821
01:29:14,933 --> 01:29:16,350
మియా, లేదు!

822
01:29:17,143 --> 01:29:18,670
ఆపు! ఆపు!

823
01:29:18,770 --> 01:29:20,839
ఆపు! ఆపు. ఆపు.

824
01:29:20,939 --> 01:29:22,883
సరే, చూడు, నా మాట వినండి.

825
01:29:22,983 --> 01:29:24,560
దయచేసి కిందకు రండి.

826
01:29:25,485 --> 01:29:27,304
ఇది నా బిడ్డను తీసుకుంది.

827
01:29:27,404 --> 01:29:30,599
దయచేసి మీరు కిందకు రావాలి.
దయచేసి కిందకు రండి. సరేనా?

828
01:29:30,699 --> 01:29:33,435
దానికి ఆమె ఆత్మ కావాలి.
నేను నాది ఇవ్వాలి, జాన్.

829
01:29:33,535 --> 01:29:35,612
మియా, లేదు! ఇది చేయవద్దు.

830
01:29:36,079 --> 01:29:37,814
నేను తప్ప అది ఆమెకు తిరిగి ఇవ్వదు...

831
01:29:37,914 --> 01:29:41,943
లేదు, మియా, నా మాట వినండి.
లేయాకు నువ్వు ఇక్కడ కావాలి. సరే, స్వీటీ?

832
01:29:42,043 --> 01:29:44,211
నాకు నువ్వు ఇక్కడ కావాలి. దయచేసి ఇలా చేయకండి.

833
01:29:46,131 --> 01:29:47,924
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, జాన్.

834
01:29:48,425 --> 01:29:49,877
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

835
01:29:50,468 --> 01:29:52,841
మీరు తీసుకుంటారని నాకు తెలుసు
మా లేయాను బాగా చూసుకోవాలి.

836
01:29:53,805 --> 01:29:55,598
మీరు ప్రతి రాత్రి ఆమెను ముద్దు పెట్టుకుంటారు.

837
01:29:55,974 --> 01:29:57,375
- ఆమె పెద్దయ్యాక...
- వద్దు. దయచేసి.

838
01:29:57,475 --> 01:29:59,598
నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నానని మీరు ఆమెకు చెప్పండి.

839
01:30:00,312 --> 01:30:01,855
లేదు! లేదు!

840
01:30:02,647 --> 01:30:04,019
లేదు! లేదు!

841
01:30:04,649 --> 01:30:06,343
- జాన్, లేదు!
- ఆపు. ఆపు.

842
01:30:06,443 --> 01:30:08,845
- ఆమె ఆత్మ కావాలి!
- ఆపు. మీరు దానికి లొంగనవసరం లేదు.

843
01:30:08,945 --> 01:30:10,347
నా బిడ్డ!

844
01:30:10,447 --> 01:30:12,182
- మేము దీనిని గుర్తించగలము.
- లేదు!

845
01:30:12,282 --> 01:30:13,975
మియా, అతని మాట వినండి.

846
01:30:14,075 --> 01:30:15,993
మీరు లేయాతో ఇలా చేయలేరు.

847
01:30:16,286 --> 01:30:18,313
కూతురికి తల్లి కావాలి.

848
01:30:18,413 --> 01:30:20,690
దానికి ఆత్మ కావాలి అన్నాడు!

849
01:30:20,790 --> 01:30:21,900
దయచేసి...

850
01:30:22,000 --> 01:30:23,819
- నేను ఆమెను రక్షించనివ్వండి.
- దీని గురించి ఆలోచించండి.

851
01:30:23,919 --> 01:30:27,113
వినండి. మీరు దీన్ని చేయకూడదనుకుంటున్నారు.
సరే, నా మాట వినండి. లేదు, ఆపు, ఆపు.

852
01:30:27,213 --> 01:30:30,075
మీరు ఆమెను కాపాడతారని చెప్పారు.
నా మీద ఆమెను కాపాడతానని చెప్పావు!

853
01:30:30,175 --> 01:30:33,370
- మీరు వాగ్దానం చేసారు! దయచేసి.
- మా బిడ్డ గురించి ఆలోచించండి. లేయా గురించి ఆలోచించండి.

854
01:30:33,470 --> 01:30:35,080
సరేనా? ఆమె గురించి ఆలోచించండి.

855
01:30:35,180 --> 01:30:36,832
దయచేసి మాతో ఇలా చేయకండి.

856
01:30:36,932 --> 01:30:39,726
- ఆమె ఆత్మ కావాలి.
- మరొక మార్గం ఉండాలి.

857
01:30:40,185 --> 01:30:41,557
ఉంది.

858
01:30:42,062 --> 01:30:43,935
నేను దానిని సరిగ్గా చేయగలను.

859
01:30:44,481 --> 01:30:46,524
- ఎవెలిన్.
- రూబీ అంటే ఇదే.

860
01:30:47,692 --> 01:30:49,314
- ఎవెలిన్.
- లేదు, లేదు!

861
01:30:55,533 --> 01:30:57,531
- నేను నిన్ను పొందాను.
- ఎవెలిన్.

862
01:31:00,705 --> 01:31:02,407
నం. ఎవెలిన్.

863
01:31:12,008 --> 01:31:13,585
ఓహ్, మై గాడ్.

864
01:31:15,553 --> 01:31:17,551
త్యాగాన్ని దేవుడు గౌరవిస్తాడు.

865
01:31:18,890 --> 01:31:23,461
మరియు మన త్యాగాలు దేవునికి తాకుతాయి
గుండె మరియు అతని చేతిని కదిలించండి.

866
01:31:25,397 --> 01:31:28,441
యేసు, “ఇది నా ఆజ్ఞ.

867
01:31:28,692 --> 01:31:31,941
మీరు ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తున్నారని
నేను నిన్ను ప్రేమించినట్లు.

868
01:31:32,654 --> 01:31:35,232
ఇంతకంటే గొప్ప ప్రేమ మరొకటి లేదు.

869
01:31:35,490 --> 01:31:38,694
అతను తన పడుకున్నాడని
అతని స్నేహితుల కోసం జీవితం."

870
01:31:41,871 --> 01:31:43,618
మనం ప్రార్థిద్దాం.

871
01:32:02,642 --> 01:32:04,252
అద్భుతమైన ఉపన్యాసం.

872
01:32:04,352 --> 01:32:06,796
- మీరు బాగా కనిపిస్తున్నారు, తండ్రి.
- ధన్యవాదాలు, మియా.

873
01:32:06,896 --> 01:32:08,256
మరి మీరు ఎలా ఉన్నారు?

874
01:32:08,356 --> 01:32:10,926
మేము ఇప్పుడు చాలా మెరుగ్గా చేస్తున్నాము. ధన్యవాదాలు.

875
01:32:11,026 --> 01:32:13,136
బొమ్మ గుర్తు ఏదైనా ఉందా?

876
01:32:13,236 --> 01:32:16,848
లేదు, ఆ రాత్రి నుండి కాదు.
పోలీసులు తీసుకున్నారని అనుకున్నాను.

877
01:32:16,948 --> 01:32:19,367
కానీ డిటెక్టివ్ క్లార్కిన్
దానికి సంబంధించిన రికార్డు లేదు.

878
01:32:20,118 --> 01:32:24,606
కానీ చెడు స్థిరంగా ఉంటుంది. మీరు చేయలేరు
ఎప్పుడూ సృష్టించబడని వాటిని నాశనం చేయండి.

879
01:32:24,706 --> 01:32:28,415
ఎవరు వచ్చినా నేను ప్రార్థిస్తాను
తదుపరి బొమ్మతో పరిచయం

880
01:32:28,516 --> 01:32:30,003
వారికి అవసరమైన సహాయం అందుతుంది.

881
01:32:31,713 --> 01:32:33,415
అలాగే మనం కూడా.

882
01:32:34,799 --> 01:32:36,952
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
- అదే.

883
01:32:37,052 --> 01:32:39,496
- బై, తండ్రి.
- వీడ్కోలు, మియా.

884
01:32:39,596 --> 01:32:41,764
ఓహ్, నేను దాదాపు మర్చిపోయాను.

885
01:32:42,766 --> 01:32:46,140
ఓహ్. అందంగా ఉంది. ధన్యవాదాలు, తండ్రి.

886
01:32:46,644 --> 01:32:49,965
మనోహరమైన కళాఖండం
దేవుని హృదయం నుండి...

887
01:32:50,065 --> 01:32:52,188
ఒక తల్లి ప్రేమ.

888
01:32:55,403 --> 01:32:56,900
ధన్యవాదాలు.

889
01:33:26,226 --> 01:33:27,919
నేను మీకు ఏదైనా సహాయం చేయగలనా?

890
01:33:28,019 --> 01:33:32,474
ఓహ్, నేను కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
నా కుమార్తె కోసం ఏదో. ధన్యవాదాలు.

891
01:33:32,816 --> 01:33:34,342
ఆమె ఒక నర్సు.

892
01:33:34,442 --> 01:33:36,815
ఎల్లప్పుడూ ప్రజలకు సహాయం చేస్తుంది.

893
01:33:37,529 --> 01:33:40,724
వీటిలో ఒకదాని కోసం మేము ప్రతిచోటా వెతికాము.

894
01:33:40,824 --> 01:33:43,026
ఎన్నడూ కనుగొనలేదు.

895
01:33:43,535 --> 01:33:45,437
ఇది కలెక్టర్ యొక్క అంశం.

896
01:33:45,537 --> 01:33:48,411
అందుకే మేము దాని ధరను ఎ
మిగిలిన వాటి కంటే కొంచెం ఎక్కువ.

897
01:33:49,874 --> 01:33:52,998
- నేను దానిని రింగ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
- అవును, దయచేసి.

897
01:33:53,305 --> 01:33:59,460
మాకు మద్దతు ఇవ్వండి మరియు VIP మెంబర్ అవ్వండి 
www.OpenSubtitles.org నుండి అన్ని ప్రకటనలను తీసివేయడానికి